Şunu aradınız:: gehomogeniseerd (Hollandaca - Yunanca)

gehomogeniseerd vlees
ομογενοποιημένο κρέας

gehomogeniseerd geslacht pluimvee
ομοιογενοποιημένο σφάγιο

het product wordt gehomogeniseerd.
Το δείγμα ομογενοποιείται.

jam, vruchtengelei, marmelade, enz., gehomogeniseerd
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, κ.λπ., ομογενοποιήμενα

de monsters worden door malen gehomogeniseerd.
Τα δείγματα ομοιογενοποιούνται με άλεση.

gehomogeniseerd vlees, separatorvlees daaronder begrepen:
Ομογενοποιημένα κρέατα, συμπεριλαμβανομένων των κρεάτων που έχουν διαχωριστεί με μηχανικά μέσα:

de monsters worden gehomogeniseerd en in water gesuspendeerd.
Τα δείγματα ομογενοποιούνται και εναιωρούνται σε νερό.

datum analyse als het monster vóór de analyse gehomogeniseerd en bewaard is, wordt hier de datum vermeld waarop daadwerkelijk met de analyse is begonnen.
Ημερομηνία ανάλυσης Εάν το δείγμα είναι ομογενοποιημένο και αποθηκευμένο πριν από την ανάλυση, πρέπει να αναφέρεται η ημερομηνία της πραγματικής έναρξης της αναλυτικής διαδικασίας.

de monsters worden aseptisch overgebracht in een monsterrecipiënt of een plastic dilutiezak en vervolgens gehomogeniseerd (met een stomacher of een blender).
Τα δείγματα μεταφέρονται ασηπτικά σε δοχείο δειγμάτων ή πλαστικό σάκο αραίωσης και στη συνέχεια ομογενοποιούνται [περισταλτικός stomacher ή περιστροφικός αναμείκτης (ομογενοποιητής)].

b) andere:ex 1. vlees of slachtafvallen van runderen bevattend, met uitzondering van die welke fijn gehomogeniseerd zijn:
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 21η ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

artikel 1bereidingen van gehakt, doch niet fijn gehomogeniseerd rundvlees, niet gekookt en niet gebakken, met, uitgedrukt in gewichtspercenten, de volgende samenstelling:
16.02 Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων:Β. Άλλα:

5. bij de schimmeltelling van tomatenvlokken die in water zijn gehomogeniseerd tot een drogestofgehalte van 8%, mogen niet meer dan 70% positieve velden worden geteld.
5. Ο αριθμός μυκήτων των νιφάδων τομάτας, όταν ομογενοποιούνται με νερό για να αποκτήσουν 8% περιεκτικότητα σε ξηρό βάρος, δεν υπερβαίνει τα 70% θετικά πεδία.

weeg 1,000 ± 0,002 g goed gehomogeniseerd mengvoeder (6.1) direct in een centrifugebuis van 50 ml af.
Ζυγίζονται απευθείας σε σωλήνα φυγοκέντρου των 50 ml 1,000 ±0,002 g πλήρως ομογενοποιημένης σύνθετης ζωοτροφής (6.1).

deze monsters werden gekoeld, gehomogeniseerd en bewaard bij een temperatuur van -80°c tot het tijdstip van analyse 4 tot 6 maanden later; de opslagstabiliteit werd bevestigd.
Τα δείγµατα αυτά ψύχθηκαν, οµογενοποιήθηκαν και αποθηκεύτηκαν στους - 80°c έως ότου αναλυθούν 4 έως 6 µήνες αργότερα · η σταθερότητα αποθήκευσης επιβεβαιώθηκε.

preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα