Şunu aradınız:: interoperabel (Hollandaca - Yunanca)

zijn interoperabel met andere modules,
μπορούν να είναι διαλειτουργικές με άλλες μονάδες·

interoperabel zijn met andere modules;
να είναι διαλειτουργικές με άλλες μονάδες,

nationale vervoersnetwerken onderling te verbinden en interoperabel te maken;
τη διασύνδεση και τη διαλειτουργικότητα των εθνικών δικτύων μεταφοράς·

de lidstaten nemen ook twee platte vingerafdrukken in een interoperabel formaat op.
Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν επίσης την ενσωμάτωση δύο επίπεδων δακτυλικών αποτυπωμάτων υπό μορφή που εξασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα.

we moeten harmoniseren en, zoals dat heet, op verschillende terreinen interoperabel worden.
Χρειαζόμαστε την εναρμόνιση και τη λειτουργική συμβατότητα σε διάφορους τομείς.

derhalve is de oplossing niet in overeenstemming met klasse a noch met klasse b en is hij niet interoperabel.
Συνεπώς η λύση δεν είναι σύμφωνη ούτε με την κλάση Α ούτε με την κλάση Β και δεν είναι διαλειτουργική.

de activiteiten om de systemen voor elektronische medische dossiers interoperabel te maken voor ten minste vijf jaar vooruit te plannen.
να προγραμματίσουν εκ των προτέρων τις δραστηριότητες που αποσκοπούν στη διαλειτουργικότητα των συστημάτων ηλεκτρονικών μητρώων υγείας με ορίζοντα τουλάχιστον πενταετίας.

e) zoveel mogelijk interoperabel zijn binnen de vervoerstakken en de intermodaliteit tussen de verschillende vervoerstakken bevorderen,
γ) να περιλαμβάνει το σύνολο των μέσων μεταφοράς, λαμβάνοντας υπόψη τα συγκριτικά πλεονεκτήματά τους 7

de deelnemende landen zorgen ervoor dat de niet-communautaire componenten operationeel blijven en interoperabel zijn met de communautaire componenten.
Οι συμμετέχουσες χώρες διασφαλίζουν τη λειτουργία των μη κοινοτικών δομικών μερών καθώς και τη διαλειτουργικότητα των μερών αυτών με τα κοινοτικά δομικά μέρη.

als dit niet mogelijk is, kan de lijn voor het subsysteem „besturing en seingeving” niet interoperabel worden verklaard.
Εφόσον αυτό δεν είναι δυνατόν, η γραμμή δεν είναι δυνατόν να δηλωθεί ως διαλειτουργική για το υποσύστημα «Έλεγχος — Χειρισμός».

de regels van de andere systemen waarmee het systeem interoperabel is, laten de regels over het tijdstip van invoering van het betrokken systeem onverlet.
Οι κανόνες ενός συστήματος όσον αφορά το χρονικό σημείο εισόδου δεν πρέπει να επηρεάζονται από οποιουσδήποτε κανόνες των άλλων συστημάτων με τα οποία είναι διαλειτουργικό.

om verschuiving van het spoor te voorkomen, moet interoperabel rollend materieel voor de maximale dwarskracht voldoen aan de criteria van prud'homme:
Προκειμένου να αποτρέπονται μετατοπίσεις της γραμμής, το διαλειτουργικό τροχαίο υλικό πρέπει να πληροί τα κριτήρια prud'homme για τη μέγιστη εγκάρσια δύναμη

tijdstip van invoer ing, onher roepbaarheid en interoperabele systemen
Χρονικό σημείο εισόδου, ανέκκλητο εντολών και διαλειτουργικά συστήματα