Şunu aradınız:: langeafstandsvervoer (Hollandaca - Yunanca)

langeafstandsvervoer
μεταφορές μεγάλων αποστάσεων

het langeafstandsvervoer kan alleen maar op europees niveau worden gereguleerd.
Δεν είναι δυνατό να ρυθμίσουμε τις μεταφορές σε μεγάλες αποστάσεις εάν δε το κάνουμε σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

bestraald voedsel mag niet de oplossing zijn voor problemen met langeafstandsvervoer of slechte bewaarmogelijkheden.
Η επεξεργασία με ακτινοβολία των τροφίμων δεν πρέπει να αποτέλεσει λύση στα προβλήματα μακράς μεταφοράς τους και κακής συντήρησής τους.

het is vreemd dat de huidige exportrestituties van de unie nog steeds het langeafstandsvervoer van levend vee bevorderen.
Είναι αξιοπερίεργο ότι οι σημερινές επιδοτήσεις εξαγωγών της Ένωσης προκαλούν πάντα τις μεταφορές ζώντων ζώων σε μεγάλες αποστάσεις.

overwegende dat voor deze verplichte onderbrekingen bij het langeafstandsvervoer van dieren bepaalde halteplaatsen worden aangedaan;
την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:

langeafstandsvervoer van nucleaire afval is niet aanbevolen en sommige landen verbieden zelfs de invoer van dergelijk afval.
Η μεταφορά σε μεγάλη απόσταση πυρηνικών αποβλήτων δεν συνιστάται και ορισμένες χώρες έχουν προβεί μέχρι και στην απαγόρευση εισαγωγής τους.

het welzijn van dieren tijdens het vervoer en met name tijdens langeafstandsvervoer, houdt de commissie steeds meer bezig.
Η Επιτροπή έχει δείξει αυξημένο ενδιαφέρον για την ευημερία των ζώων κατά τη μεταφορά τους, και ιδιαίτερα όταν μεταφέρονται σε μεγάλες αποστάσεις.

ik zou alle leden van het parlement willen oproepen om campagne te voeren voor een compleet verbod op het langeafstandsvervoer van levende dieren.
Προτρέπω όλους τους βουλευτές του Κοινοβουλίου να κινητοποιηθούν για την πλήρη διακοπή των μεταφορών ζώντων ζώων σε μεγάλες αποστάσεις.

in verband met de afgenomen behoefte aan langeafstandsvervoer is het uitermate belangrijk om de oprichting en instandhouding van plaatselijke slachthuizen te bevorderen, evenals de vleeshandel.
Όσον αφορά τη μείωση της ανάγκης για μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις, είναι εξαιρετικά σημαντικό να ενισχυθούν τα τοπικά σφαγεία, καθώς και το εμπόριο κρέατος.

entiteiten die openbaar lokaal en langeafstandsvervoer per bus volgens dienstregeling verzorgen overeenkomstig de artikelen 162 en 163 van 2003. évi cxxix. törvény a közbeszerzésekről en 1988. évi i. törvény a közúti közlekedésről.
Φορείς που παρέχουν τακτικές δημόσιες αστικές και υπεραστικές μεταφορές με λεωφορείο δυνάμει των άρθρων 162-163 του 2003. évi cxxix. törvény a közbeszerzésekről and 1988. évi i. törvény a közúti közlekedésről.

(m) “regionaal vervoer of langeafstandsvervoer”: vervoersdienst die niet afgestemd is op de verplaatsingsbehoeften van een stad of agglomeratie of bedoeld is als verbinding tussen een stad en haar agglomeratie.
-η οποία περιέχει όρους υπό τους οποίους η αρμόδια αρχή μπορεί να προσφέρει η ίδια τα δρομολόγια ή να αναθέσει την εκτέλεση των δρομολογίων αυτών σε εγχώριο μεταφορέα·

tbe wordt rendabel bij afstanden van 400 km en meer terwijl haar snelheid hoe dan ook hoger is dan de beperkte snelheid van het wegvervoer. daardoor zou tbe heel goed moeten kunnen concurreren met het langeafstandsvervoer per vrachtwagen, zelfs als er minstens tweemaal moet worden gestopt om te laden en lossen [53].
Επειδή η tbe είναι αποδοτική σε αποστάσεις τουλάχιστον 400 km και επειδή η ταχύτητά της υπερβαίνει ούτως ή άλλως τα όρια ταχύτητας των οδικών μεταφορών, η tbe θα μπορούσε να ανταγωνίζεται πλήρως στις μεγάλες αποστάσεις τη μεταφορά με φορτηγά, ακόμη κι αν χρειάζονται τουλάχιστον δύο στάσεις εκφόρτωσης [53].