Şunu aradınız:: onrechtvaardig (Hollandaca - Yunanca)

dat is bijzonder onrechtvaardig.
Αυτό αποτελεί κατάφωρη αδικία.

dat is een zeer onrechtvaardig beleid.
Πρόκειται για μία εξαιρετικά άδικη πολιτική.

dat is volkomen onrechtvaardig en onaanvaardbaar.
Και αυτό δεν είναι δίκαιο ούτε αποδεκτό.

dubbele belastingheffing is onjuist en onrechtvaardig.
Η διπλή φορολόγηση είναι άδικη και αθέμιτη.

dat is absoluut onrechtvaardig jegens het cyprische volk.
Αυτό αποτελεί μια προφανή αδικία εις βάρος του κυπριακού λαού.

dat is enkel zinloos, onrechtvaardig en volkomen onmenselijk.
Είναι μόνο παράλογο, άδικο και εντελώς απάνθρωπο.

het is zeer onrechtvaardig omdat wij bijna geen schapen hebben.
Είναι πολύ άδικο, διότι έχουμε έλλειψη προβάτων.

dat zal deze instelling in diskrediet brengen en dat is heel onrechtvaardig.
Αυτό θα δυσφημίσει το θεσμικό όργανο. Είναι πολύ άδικο.

zij vinden dat de proeven waaraan zij worden onderworpen onrechtvaardig zijn.
Είναι εξαιρετικά ανήσυχοι, για τον ίδιο λόγο με την δανή συνάδελφό μου.

het is onjuist en onrechtvaardig om alleen de vissers de schuld te geven.
Η επίρριψη ευθυνών για την περιβαλλοντική επιδείνωση αποκλειστικά στους αλιείς είναι τόσο άδικη, όσο και αναληθής.

natuurlijk is de vraag aan de orde of regels onrechtvaardig kunnen uitpakken voor kleinere schepen.
Φυσικά, τίθεται το ερώτημα κατά πόσο οι κανόνες μπορούν να είναι άδικοι για τα μικρότερα σκάφη.

maar het is niet alleen onrechtvaardig, het is ook bijzonder nadelig, en ik zal uitleggen waarom.
Αλλά δεν είναι μόνο άδικο, είναι και εξαιρετικά επιζήμιο και θα εξηγήσω τους λόγους.

zoals de heer lange terecht opmerkt, is die oplossing volstrekt onrechtvaardig voor de europese fabrikanten.
Όμως, όπως πολύ σωστά είπε ο κ. lange, η λύση αυτή είναι εντελώς άδικη για τους Ευρωπαίους κατασκευαστές.

de toetredingsvoorwaarden voor polen en de overige landen van het voormalige oostblok waren veel ongunstiger en uiterst onrechtvaardig.
Οι όροι υπό τους οποίους έγιναν δεκτές η Πολωνία και οι άλλες χώρες του Ανατολικού Συνασπισμού ήταν πολύ πιο επαχθείς, αλλά και άδικοι.

de grote griekse redenaar demosthenes zei het al: een onrechtvaardig en leugenachtig bewind is geen lang leven beschoren.
Ο μεγάλος έλληνας ρήτορας Δημοσθένης είχε πει το εξής: κάθε άδικη και ψευδής εξουσία δεν μπορεί να διαρκέσει πολύ.

het huidige glb is momenteel het meest archaïsche, onrechtvaardige en minst werkgelegenheidsscheppende instrument van de unie.
Η παρούσα ΚΑΠ αποτελεί σήμερα το πιο αρχαϊκό, το πιο άδικο μέσο που υπάρχει στην' Ενωση και αυτό που προκαλεί τη μεγαλύτερη ανεργία.