Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deze verschillen verstoren niet alleen de interoperabiliteit, maar ook de interne markt voor spoorwegmaterieel.
Αυτές οι διαφορές δεν αποτελούν πρόβλημα μόνο για τη διαλειτουργικότητα, αλλά και για την ενιαία αγορά σιδηροδρομικού εξοπλισμού.
bij gebrek aan een certificeringssysteem voor onderhoudswerkplaatsen bestaat er geen werkelijk europese markt voor het onderhoud van spoorwegmaterieel.
Τη στιγμή αυτή δεν υπάρχει μία πραγματική ευρωπαϊκή αγορά στον τομέα της συντήρησης σιδηροδρομικού υλικού, ελλείψει ενός συστήματος πιστοποίησης των εργαστηρίων συντήρησης.
verdrag nopens de oprichting van de "eurofima", europese maatschappij tot financiering van spoorwegmaterieel
Σύμβαση για τη σύσταση της eurofima, Ευρωπαϊκής Εταιρείας για τη χρηματοδότηση σιδηροδρομικού υλικού
rollend spoorwegmaterieel register (cape town conventie): dit betreft de registratie van financiële informatie met betrekking tot rollend materieel.
μητρώο σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού (σύμβαση του Κέιπ Τάουν): πρόκειται για μητρώο χρηματοπιστωτικών πληροφοριών που σχετίζονται με κινητό εξοπλισμό.
gezien de lange levensduur van rollend spoorwegmaterieel is het tevens noodzakelijk, maatregelen te treffen om de geluidsemissie van het bestaande park en vooral de goederenwagens binnen redelijke termijn beduidend te reduceren.
Επίσης, με δεδομένο το μακρό κύκλο ζωής των σιδηροδρομικών οχημάτων, είναι αναγκαία η λήψη μέτρων για τον υφιστάμενο στόλο τροχαίου υλικού, με προτεραιότητα στις φορτάμαξες, με σκοπό να επέλθει σημαντική μείωση της στάθμης αντιληπτού θορύβου μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα.
de richtlijn moet in de eerste plaats gezien worden als een technische maatregel, maar het voorstel is natuurlijk ook van politiek belang doordat het bijdraagt aan de totstandkoming van een gemeenschappelijke en transparante markt voor spoorwegdiensten en spoorwegmaterieel.
Η οδηγία πρέπει να θεωρηθεί πρωτίστως τεχνικής φύσης μέτρο. Ωστόσο, η πρόταση έχει φυσικά πολιτική σημασία, καθώς συμβάλλει στην υλοποίηση της ενιαίας και ανοιχτής αγοράς σιδηροδρομικών υπηρεσιών και σιδηροδρομικού υλικού.
de commissie heeft de opdracht voor de uitvoering van deze werkzaamheden gegeven aan de europese associatie voor spoorweginteroperabiliteit (aeif), waarbinnen fabrikanten van spoorwegmaterieel, exploitanten en infrastructuurbeheerders zijn vertegenwoordigd.
Η Επιτροπή ανέθεσε εντολή για την εκτέλεση αυτών των εργασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων (aeif), στην οποία συμμετέχουν οι κατασκευαστές σιδηροδρομικού υλικού καθώς και οι φορείς εκμετάλλευσης και διαχειριστές υποδομής.
deze groep bestond, naast een aantal ondernemingen in de sector spoorwegmaterieel (met afr en lormafer), uit een reeks ondernemingen in de bouwsector, gespecialiseerd in de productie van ramen en deuren voor de bouwsector.
Πέραν του σιδηροδρομικού του πόλου (αποτελούμενο από την afr και την lormafer), ο όμιλος περιελάμβανε έναν πόλο «κατασκευών για οικοδομές» που συμπεριλάμβανε τις επιχειρήσεις που ήταν εξειδικευμένες στην κατασκευή παραθύρων για τον κλάδο οικοδομής.