Şunu aradınız:: territoriaal (Hollandaca - Yunanca)

territoriaal toepassingsgebied
Εδαφική εφαρμογή

territoriaal publiekrechtelijk lichaam
τοπική αυτοδιοίκηση

verklaring over territoriaal asiel
Διακήρυξη για το εδαφικό άσυλο

bevordering van een territoriaal evenwicht.
η προώθηση της εδαφικής ισορροπίας.

visum met territoriaal beperkte geldigheid
θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος

artikel 12 territoriaal niveau van bijstandverlening
Άρθρο 12 Εδαφικό επίπεδο εφαρμογής

de geldigheid van het visum territoriaal beperken
περιορίζω την εδαφική ισχύ της θεωρήσεως

2.3 visum met territoriaal beperkte geldigheid
2.3. Θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος

door een staat of een territoriaal publiekrechtelijk lichaam uitgegeven effecten
κινητές αξίες που εκδίδονται από το κράτος και από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοíκησης

visum met territoriaal beperkte geldigheid (categorieën b en c)
Θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος (κατηγορίες b και Γ)

3. visum met territoriaal beperkte geldigheidvi. invulling van de visumsticker
— Άλλα δικαιολογητικά τα οποία ενδέχεται να απαιτηθούν

voorts dienen zij te kiezen voor welk territoriaal niveau het aandeel wordt vastgesteld.
Επιπλέον θα πρέπει να επιλέγουν σε ποιο εδαφικό επίπεδο θα πρέπει να εφαρμόζεται η αναλογία.

rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen
το κατά τόπο αρμόδιο δικαστήριο για να επιληφθεί μιας διαφοράς

werkwijze voor het verkrijgen van het product -in territoriaal opzicht, tot het productiegebied;
Απόδειξη προέλευσης: Το consejo regulador έχει δημιουργήσει ένα σύστημα εξασφάλισης της προέλευσης και της ποιότητας, μέσω ενός οργανισμού πιστοποίησης που έχει συσταθεί για το σκοπό αυτό, ο οποίος ελέγχει τους ελαιώνες, την παράδοση των ελιών στα ελαιοτριβεία, την παρασκευή, την αποθήκευση, τη συσκευασία και την εμπορία μέσω μητρώων των ελαιώνων, των ελαιοτριβείων και των βιομηχανιών, επιθεωρήσεων, δειγματοληψιών και αναλύσεων δειγμάτων και παρακολούθησης του τελικού προϊόντος. Το consejo regulador έχει εγκριθεί προκειμένου να εκδίδει τα πιστοποιητικά όσον αφορά τα προϊόντα που πληρούν τους όρους που καθορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων. Το προϊόν που τυγχάνει πιστοποίησης αναγνωρίζεται μεμονωμένα, κατά τη θέση σε εμπορία, με μια συμπληρωματική διακριτική ετικέτα.Μέθοδος παραγωγής -Ως προς το έδαφος, στην περιοχή παραγωγής.

producten van de zeevisserij en andere door zijn schepen buiten enig territoriaal water uit de zee gewonnen producten;
προϊόντα που κατασκευάζονται σε πλοία-εργοστάσια της χώρας αποκλειστικά από τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο η)·

de richtlijn is niet van toepassing op verzoeken om diplomatiek of territoriaal asiel die bij vertegenwoordigingen van de lidstaten worden ingediend.
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται επί αιτήσεων διπλωματικού ή εδαφικού ασύλου που υποβάλλονται σε αντιπροσωπείες των κρατών μελών.

2. de richtlijn is niet van toepassing op verzoeken om diplomatiek of territoriaal asiel die bij vertegenwoordigingen van de lidstaten worden ingediend.
ιβ) "Κέντρο φιλοξενίας": κάθε χώρος που χρησιμοποιείται για την ομαδική φιλοξενία των αιτούντων άσυλο.Άρθρο 3

aangezien katten territoriaal zijn en gehecht raken aan bepaalde plekken, is de overbrenging naar een andere plaats voor hen vaak een bron van stress.
Καθώς οι γάτες είναι ζώα με συμπεριφορά εδαφικότητας και συνδέονται με ιδιαίτερες τοποθεσίες, είναι επιρρεπή στο άγχος από την αλλαγή τόπου.

het natuurlijke gedrag van de vissen is medebepalend voor de bezettingsdichtheid. er dient rekening te worden gehouden met de neiging tot schoolvorming dan wel met territoriaal gedrag.
Η συμπεριφορά των ψαριών επηρεάζει την πυκνότητα εγκατάστασής τους και θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο σχηματισμός κοπαδιών ή η συμπεριφορά εδαφικότητας.

muizen kunnen, afhankelijk van de populatiedichtheid, een breed spectrum van sociale organisatievormen vertonen. reproductief actieve mannetjes kunnen uitgesproken territoriaal zijn.
Έχει παρατηρηθεί μεγάλη ποικιλία τρόπων κοινωνικής οργάνωσης αναλόγως της πυκνότητας του πληθυσμού και μπορεί να παρατηρηθεί έντονη συμπεριφορά εδαφικότητας στα δραστήρια από αναπαραγωγική άποψη αρσενικά.