Şunu aradınız:: vlakte (Hollandaca - Yunanca)

vlakte
πεδινή περιοχή

vlakte:
Ομαλότητα:

alluviale vlakte
αλλουβιακή (προσχωσιγενής) πεδιάδα

vlakte-erosie
διάβρωσις κατά στρώσεις

remregime "vlakte-bergen"
πέδηση στη θέση "πεδινή περιοχή-ορεινή περιοχή"

lichaamsopper- vlakte * (m²) 0,25 0,50 1,00 1,25 1,50
Επιφάνεια Σώματος * (/ m2) 0, 25 0, 50 1, 00 1, 25 1, 50

het geografische gebied beslaat de juraboog, alle kalkplateaus en het verlengde ervan in een klein deel van de aangrenzende vlakte.
Η γεωγραφική περιοχή είναι το ιουράσιο τόξο, ένα σύνολο ασβεστολιθικών οροπεδίων, καθώς και η προέκτασή του σε ένα μικρό τμήμα της όμορης πεδινής έκτασης.

toch houdt dit verslag zich tamelijk op de vlakte, en ik zou dan ook wat meer concrete uitspraken willen zien met betrekking tot deze kwestie.
Είναι ωστόσο μάλλον αόριστη, και θα επιθυμούσα περισσότερο συγκεκριμένα πράγματα για το εν λόγω θέμα: έτσι σκέφτηκα να μιλήσω για το φωταέριο και λίγο για τη Ρωσία.

daarom moest dit verslag zich wel enigszins op de vlakte houden. talrijke specifieke vraagstukken zijn trouwens in afzonderlijke verslagen aan de orde gekomen en daarin diepgaand behandeld.
Παραμένει κατ' ανάγκη, λοιπόν, σε γενικά πλαίσια, εφόσον αρκετά από τα επί μέρους θέματα απετέλεσαν το αντικείμενο χωριστών, περισσότερο εξειδικευμένων εκθέσεων.

mijnheer de voorzitter, het verslag van onze collega blijft bijzonder op de vlakte over het volstrekt asymmetrische karakter van de economische en handelsbetrekkingen tussen de europese unie en de verenigde staten.
kύριε Πρόεδρε, η έκθεση της συναδέλφου μας επιδεικνύει μεγάλη διακριτικότητα ως προς τη βαθιά ασυμμετρία των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των ΗΠΑ.

het verslag houdt zich op de vlakte en beperkt zich tot het geven van een algemeen overzicht van het midden- en kleinbedrijf zonder voorstellen te doen die er nieuw leven in zouden kunnen blazen.
Η έκθεση φαίνεται άτολμη και περιορίζεται στην παρουσίαση μιας πανοραμικής εικόνας των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων χωρίς να προβάλλει προτάσεις που θα μπορούσαν να φέρουν έναν καινούργιο άνεμο.

frankrijk hield zich voorzichtig op de vlakte, hoewel het ging om een flagrante schending van de verdragen en van principes, zoals het subsidiariteitsbeginsel, dat wij anders zo hoog in het vaandel beweren te dragen.
Η Γαλλία, παρέμεινε προσεκτικά στην άκρη ενώ επρόκειτο για κατάφορη παραβίαση συνθηκών και αρχών, όπως είναι η επικουρικότητα, για τις οποίες όμως δηλώνουμε ότι είμαστε ιδιαίτερα προσκολλημένοι σε αυτές.

mijnheer de voorzitter, ik dank de fungerend voorzitter voor zijn antwoord, maar hij heeft zich hierin wel erg op de vlakte gehouden. ik zal hem een handje helpen en enkele concrete gegevens noemen en ik wacht dan op de reacties.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω και τον προεδρεύοντα, αλλά μου έδωσε μία πάρα πολύ γενική απάντηση και θα ήθελα να τον βοηθήσω με ορισμένα συγκεκριμένα στοιχεία να δούμε τις αντιδράσεις που δημιουργούνται.

marktsituatie en marktordening voor landbouwproductenongeveer 2% van de beroepsbevolking op het eiland man is werkzaam in de landbouw. circa 80% van de totale oppervlakte van het eiland is in gebruik bij de landbouw. de bodems zijn niet van een bijzonder goede kwaliteit. het klimaat is mild maar nat, al zijn er belangrijke lokale verschillen en is het op de noordelijke vlakte doorgaans droger.
Η γεωργία χαρακτηρίζεται από διαφοροποιημένο μεικτό σύστημα παραγωγής, αλλά λόγω των εμπορικών πιέσεων αυξήθηκε ο βαθμός εξειδίκευσης κατά τα τελευταία έτη. Οι γεωργικές πρακτικές γενικά δεν είναι εντατικές. Υπάρχουν τρεις βασικοί γεωργικοί τομείς στη Νήσο Μαν: εκτροφή ζώων κρεατοπαραγωγής (βόειο και πρόβειο κρέας), γαλακτοκομικά προϊόντα και σιτηρά.