Şunu aradınız:: voorjaar (Hollandaca - Yunanca)

voorjaar
Άνοιξη

nachtvorst in het voorjaar
όψιμος παγετός

voorjaar-zomer-collectie
ανοιξιάτικο-καλοκαιρινό σχεδιολόγιο

irrigatie in het vroege voorjaar
άρδευσις αρχής ανοίξεως

europese raad in het voorjaar van 2002
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, στις 12.00.

de klimaatconferentie gaat in het voorjaar verder.
Η Διάσκεψη για το κλίμα θα συνεχιστεί την άνοιξη.

agrasland wordt in het voorjaar geploegd;
οι λειμώνες οργώνονται την άνοιξη·

tijdelijk grasland wordt in het voorjaar geploegd;
οι προσωρινοί λειμώνες οργώνονται την άνοιξη·

bron : europese commissie ( prognose voorjaar 1998 ) .
ÐçãÞ : ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ( ðñïâëÝøåéò Üíïéîçò 1998 ) .

nogmaals, wij kijken met belangstelling uit naar het voorjaar.
Επαναλαμβάνω ότι προσβλέπουμε με μεγάλο ενδιαφέρον στη συζήτηση που θα γίνει την άνοιξη.

dat werd afgelopen voorjaar vastgesteld op de top van lissabon.
Αυτό αποφασίστηκε πέρυσι την άνοιξη στη Σύνοδο της Λισαβόνας.

de commissie zal dit voorjaar een mededeling over conflictpreventie indienen.
Την άνοιξη η Επιτροπή θα εκδώσει ανακοίνωση με θέμα την πρόληψη των συγκρούσεων.

tijdelijk grasland op zandgrond wordt in het voorjaar geploegd;
οι προσωρινοί βοσκότοποι σε αμμώδη εδάφη οργώνονται την άνοιξη·

ook dit voorjaar hebben zich weer te veel nieuwe gevallen voorgedaan.
Τα νέα κρούσματα που εμφανίστηκαν αυτή την άνοιξη ήταν πάρα πολλά.

externe aspecten van het concurrentievermogen en de markttoegang (voorjaar 2006)
Νέο πρόγραμμα νομοθετικής απλοποίησης (Οκτώβριος 2005)

we weten namelijk al sinds dit voorjaar waarin dit schandaal bestaat.
Πράγματι, ήδη από την άνοιξη γνωρίζουμε ποιο είναι αυτό το σκάνδαλο.

bronnen: economische prognoses van de europese commissie( voorjaar 2005);
Πηγές: european commission economic forecasts, Άνοιξη 2005.

in het voorjaar van 1999 is er in berlijn reeds een economisch kader vastgesteld.
Τα οικονομικά πλαίσια είχαν ήδη καθορισθεί στο Βερολίνο την άνοιξη του 1999.

het nieuwe biljet zal naar verwachting in het voorjaar van 2017 in omloop worden gebracht.
Το νέο τραπεζογραμμάτιο προγραμματίζεται να τεθεί σε κυκλοφορία την άνοιξη του 2017.

bron : europese commisie ( prognoses voorjaar 1998 ) en berekeningen van het emi .
ÐçãÞ : ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ( ðñïâëÝøåéò Üíïéîçò 1998 ) êáé õðïëïãéóìïß ÅÍÉ .