Şunu aradınız:: voorliggende (Hollandaca - Yunanca)

voorliggende blokpost
θέση αποκλεισμού κατάντη

dat is te zien in het voorliggende verslag.
Μπορούμε να το δούμε αυτό από την έκθεση που εξετάζουμε.

ik verheug mij dus over het voorliggende voorstel.
Χαίρομαι λοιπόν για την πρόταση που μας υποβλήθηκε σήμερα.

ik zal de voorliggende resolutie dan ook niet steunen.
Για αυτό, δεν θα υπερψηφίσω το ψήφισμα που μας υποβάλλεται.

het voorliggende witboek is hier andermaal een bewijs van.
Η Λευκή Βίβλος επί της οποίας θα αποφανθούμε σήμερα, συνιστά πρόσθετη απόδειξη.

desbetreffende stel ik een onevenwicht vast in het voorliggende verslag.
Σχετικά με αυτό, διαπιστώνω έλλειψη ισορροπίας στην εξεταζόμενη έκθεση.

de voorliggende aanbeveling schept dan ook meer verwarring dan duidelijkheid.
Η παρούσα σύσταση επιφέρει, επομένως, μεγαλύτερη σύγχυση παρά διευκρινίσεις.

mevrouw de commissaris, de nu voorliggende richtlijn is heel oppervlakkig.
Κυρία Επίτροπε, η οδηγία που μας έχετε υποβάλει παρουσιάζει πολλές αδυναμίες.

de reden van de voorliggende vraag ligt in onze economische structuur.
Ο λόγος της σημερινής μας ερώτησης είναι η διάρθρωση τις οικονομίας μας.

deze realiteit wordt in de voorliggende teksten niet of onvoldoende erkend.
Η πραγματικότητα αυτή δεν αναγνωρίζεται επαρκώς στα κείμενα που συζητούμε.

mijnheer de voorzitter, de voorliggende resolutie kan niet meer gelegen komen.
Κύριε Πρόεδρε, το παρόν ψήφισμα δεν θα μπορούσε να έλθει σε πιο κατάλληλη στιγμή.

niettemin laat de nu voorliggende tekst op bepaalde punten ruimte voor kritiek.
Παρ' όλα αυτά, πιστεύουμε ότι το παρόν κείμενο πρέπει να συζητηθεί σε ορισμένα σημεία.

in het kader van het voorliggende dossier stelt de commissie het volgende vast:
Στην παρούσα υπόθεση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι:

mevrouw de voorzitter, het voorliggende verslag levert op zich geen enkele moeilijkheid op.
Κυρία Πρόεδρε, βρισκόμαστε μπροστά σε μια έκθεση που δεν παρουσιάζει καμιά δυσκολία από την άποψη της ουσίας.

voorligging van de maaibalk
προήγηση κοπτικού βραχίονα