Şunu aradınız:: wereldeconomie (Hollandaca - Yunanca)

het gaat slecht met de wereldeconomie.
Η πορεία της παγκόσμιας οικονομίας δεν είναι καλή.

ze zal europa een eersterangsrol bezorgen in de wereldeconomie.
Θα δώσει στην eυρώπη μια σταθερή θέση στην κεντρική σκηνή της παγκόσμιας οικονομίας.

mexico speelt een steeds belangrijker rol in de wereldeconomie.
Τo Μεξικό διαδραματίζει έναν oλoένα σημαντικότερo ρόλo στην παγκόσμια oικovoμία.

een dynamische wereldeconomie heeft behoefte aan een flexibele arbeidsmarkt.
Σε μία δυναμική παγκόσμια οικονομία είναι αναγκαία η ύπαρξη ευελιξίας στην αγορά εργασίας.

in een globaliserende wereldeconomie is er echter meer dan alleen handelsbetrekkingen.
Ωστόσο, η παγκοσμιοποίηση της διεθνούς οικονομίας δεν περιορίζεται μόνο στις εμπορικές σχέσεις.

mijnheer de voorzitter, de wereldeconomie maakt een forse crisis door.
Κύριε Πρόεδρε, πραγματικά η παγκόσμια οικονομία βρίσκεται σε μία οπωσδήποτε αξιοπρόσεκτη κρίση.

de heer delors had gelijk toen hij de wereldeconomie vergeleek met een casino.
Είχε δίκιο ο Πρόεδρος delors που είχε παρομοιάσει την παγκόσμια οικονομία με καζίνο.

de handelsbeschermingsinstrumenten van europa in een veranderende wereldeconomie groenboek voor een openbare raadpleging
Τα μέσα εμπορικής άμυνας της Ευρώπης σε μια μεταβαλλόμενη παγκόσμια οικονομία Πράσινη Βίβλος για δημόσια διαβούλευση

dat is onmogelijk geworden en zou voor de wereldeconomie trouwens rampspoedige gevolgen hebben.
Κάτι τέτοιο είναι σήμερα αδύνατον και θα επιδρούσε στην παγκόσμια οικονομία πολύ παραπλανητικά και ολέθρια.

de projectie is dat de wereldeconomie de ernstigste gelijktijdige daling in vele decennia zal doormaken .
Οι υποθέσεις για τη δηµοσιονοµική πολιτική ßασίζονται στα εθνικά σχέδια προϋπολογισµών σε κάθε χώρα της ζώνης του ευρώ , τα οποία ήταν διαθέσιµα στις 13 Φεßρουαρίου 2009 .

wij moeten beseffen dat wij in een wereldeconomie een flexibeler arbeidsmarkt in europa nodig hebben.
Αυτό απαιτεί τη συνειδητοποίηση ότι σε μια συνολική οικονομία χρειαζόμαστε μεγαλύτερη ευελιξία στην ευρωπαϊκή αγορά εργασίας.

de raad van bestuur zal de verdere ontwikkelingen in de amerikaanse economie en de wereldeconomie nauwlettend volgen.
Το Διοικητικό Συμβούλιο θα παρακολουθήσει προσεκτικά τις περαιτέρω εξελίξεις στις ΗΠΑ και στην παγκόσμια οικονομία.

de groei van de uitvoer zal in de projectieperiode te lijden hebben onder de vertraging van de wereldeconomie.
Η αύξηση των εξαγωγών θα επηρεαστεί από την επιßράδυνση της παγκόσµιας οικονοµίας στο χρονικό ορίζοντα προßολής.

ik sta echter veel sceptischer tegenover de tweede doelstelling, de betere integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie.
Όσον αφορά το δεύτερο στόχο, την καλύτερη ενσωμάτωση των αναπτυσσόμενων χωρών στην παγκόσμια οικονομία, διατηρώ πολλές επιφυλάξεις.

in de tweede plaats geeft zij in de overeenkomst de prioriteit aan armoedebestrijding door middel van geleidelijke integratie in de wereldeconomie.
Δεύτερον, διότι καθιστά κύριο στόχο της Συμφωνίας την εξάλειψη της φτώχειας με τη σταδιακή ένταξη στην παγκόσμια οικονομία.

wij hopen dat deze twee grote organisaties bij het streven naar een stabiel internationaal monetair stelsel en een stabiele wereldeconomie zullen samenwerken.
Ελπίζουμε ότι οι δύο αυτοί μεγάλοι οργανισμοί θα συνεργαστούν για τη σταθεροποίηση του διεθνούς νομισματικού συστήματος και της παγκόσμιας οικονομίας.

wij gaan een invloed hebben op de wereldeconomie daardoor, wij gaan op gelijke voet staan met de dollar-zone, de yen-zone.
Θα αποκτήσουμε επιρροή στην παγκοσμία οικονομία · Θα είμαστε ισότιμοι εταίροι της ζώνης του δολλαρίου και της ζώνης του γιέν.