Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vruchtbare vrouwen moeten voor instelling van de behandeling met atripla een zwangerschapstest ondergaan.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να κάνουν έλεγχο για εγκυµοσύνη πριν από την έναρξη της θεραπείας µε atripla.
aanbevolen wordt om niet met de behandeling met cellcept te starten voor een zwangerschapstest negatief is gebleken.
Συνιστάται η αναβολή της έναρξης θεραπείας με cellcept, μέχρις ότου ληφθεί αρνητικό αποτέλεσμα σε δοκιμασία κύησης.
idealiter dienen zwangerschapstest, afgifte van een recept en aflevering van isotretinoïne op dezelfde dag te gebeuren.
Ως ιδανική θεωρείται η περίπτωση κατά την οποία το τεστ εγκυµοσύνης, η συνταγογράφηση και η χορήγηση της ισοτρετινοΐνης να γίνονται την ίδια ηµέρα.
een negatieve, gevoelige zwangerschapstest (b.v. serum bèta-humaan chorion gonadotrofine,
Εάν αυτό το φάρμακο χρησιμοποιηθεί ακούσια κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή εάν η ασθενής μείνει έγκυος ενώ παίρνει αυτό το φαρμακευτικό προϊόν, η ασθενής πρέπει να ενημερωθεί για το δυνητικό κίνδυνο για το έμβρυο.
een maandelijkse zwangerschapstest wordt aanbevolen gedurende de periode dat u met tracleer wordt behandeld als u in de vruchtbare leeftijd bent.
Συμπληρώστε την και πάρτε την μαζί σας κατά την επόμενη επίσκεψή σας στον γιατρό σας ώστε ο γιατρός ή ο γυναικολόγος σας να είναι σε θέση να εκτιμήσει εάν, στην περίπτωσή σας, χρειάζεται επιπλέον ή εναλλακτική αξιόπιστη αντισυλληπτική μέθοδος Συνιστάται η εκτέλεση δοκιμασίας κυήσεως κάθε μήνα, κατά τη θεραπεία με tracleer και εάν είστε σε αναπαραγωγική ηλικία
bij alle vruchtbare vrouwen wordt voordat de behandeling met increlex wordt gestart een negatieve zwangerschapstest en voorlichting over effectieve contraceptie aanbevolen.
Απαιτείται αρνητική εξέταση κύησης και εκπαίδευση σχετικά με την επαρκή αντισύλληψη για όλες τις γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πριν από τη θεραπεία με increlex.
een effectieve contraceptie moet worden gebruikt vanaf de negatieve zwangerschapstest tot het begin van de therapie en minstens nog een maand na het einde van de therapie.
Κάθε φορά που απαιτείται αντισύλληψη, συνιστάται να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα δύο αξιόπιστες μέθοδοι αντισύλληψης.
ovitrelle kan tot tien dagen na toediening de immunologische bepaling van serum/urinair hcg verstoren en zo tot een vals positieve zwangerschapstest leiden.
Μετά τη χορήγηση, το ovitrelle μπορεί να επηρεάσει για έως και δέκα ημέρες μετά την τελευταία χορήγηση τον ανοσολογικό προσδιορισμό της hcg ορού / ούρων δίνοντας ψευδώς θετικά αποτελέσματα στον έλεγχο εγκυμοσύνης.
zwangerschapstest hebben vóór de behandeling, evenals een negatieve zwangerschapstest iedere maand gedurende de behandeling, en gedurende 4 maanden nadat de behandeling is gestopt.
− εάν εσείς είστε κορίτσι ή γυναίκα σε μια αναπαραγωγική ηλικία, πρέπει να έχετε μία αρνητική δοκιμασία εγκυμοσύνης πριν από την έναρξη της θεραπείας, κάθε μήνα κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 4 μήνες μετά το τέλος της θεραπείας.
vanwege de lange halfwaardetijd van efavirenz worden tot 12 weken na stopzetting van efavirenz adequate anticonceptiemaatregelen aanbevolen.vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten voor instelling van efavirenz een zwangerschapstest ondergaan.
Λόγω της μεγάλης ημίσειας ζωής της εφαβιρένζης, συνιστάται η χρήση επαρκών αντισυλληπτικών μέτρων για 12 εβδομάδες μετά την διακοπή της εφαβιρένζης.
tests die uw arts zal doen vóór de behandeling • een bloedtest voor het bepalen van de leverfunctie • een bloedtest voor controle op bloedarmoede • een zwangerschapstest
Εξετάσεις που θα πραγματοποιήσει ο γιατρός σας πριν τη θεραπεία • Εξέταση αίματος για έλεγχο της λειτουργίας του ήπατος • Εξέταση αίματος για αναιμία • Δοκιμασία κυήσεως
• leverfunctietesten • bepaling van de vruchtbaarheid bij vrouwelijke patiënten • zwangerschapstest bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd • dat vrouwen in de vruchtbare leeftijd een betrouwbare anticonceptiemethode gebruiken
• Δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας. • Εξακρίβωση αν οι γυναίκες ασθενείς βρίσκονται σε αναπαραγωγική ηλικία. • Δοκιμασία κύησης σε περίπτωση γυναίκας ασθενούς σε αναπαραγωγική ηλικία • Ότι οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία χρησιμοποιούν αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης.
4 • gegevens en onderzoeksresultaten met betrekking tot zwangerschapstests
4 • Επιβεβαίωση ότι έχει πραγματοποιηθεί η κατάλληλη ενημέρωση • Τεκμηρίωση της κατάστασης δυνατότητας τεκνοποίησης • Ημερομηνίες και αποτελέσματα των δοκιμασιών κύησης