Şunu aradınız:: huwelijk in de vreemde (Hollandaca - Zulu)

in de toekomst
ngokuzayo

weer tonen in de klok
tshengisa usuku lwenyanga kwinkomba sikhathi

niet opstarten in de achtergrond
ungabhodli isizinda

deze map in de prullenbak gooien
hambisa ohele kudoti

%s: fout in de buurt van
%s: iphutha eliseduze

de geopende map in de prullenbak gooien
hambisa ohele kudoti

maak een nieuw bestand in de gegeven map
akha ihele elisha kombombo onikiwe

de opgegeven uri in de bovenliggende map selecteren.
khetha imihume ebonakalayo kulesibaya

alleen mappen in de boom-zijpaneel tonen
tshengisa izibaya esihlahleni sesigamu esiseceleni kuphela

de datum van de afbeelding in de statusbalk tonen
veza/fihla izinga lokumela.

kan niet tegelijk in de wachtrij zetten en overschrijventitle 3
ayikwazi uku-enqueue kanye nokubuza ngesikhathi sinyetitle 3

programmeerfout: kon het apparaat niet in de lijst vinden
iphutha lokuhlela: ayikwazanga ukuthola isisetshenziswa kuhlu

de geselecteerde pagina kon niet worden gevonden in de inhoudsopgave.
ikhasi elikhethiwe alitholakalanga kulombhalo.

een i_tem zoeken om in de opberglade te stoppen:
khetha _uhlamvu ukwengeza kwindawo yohlu:

de inhoud van de archieven uitpakken in de archiefmap en de toepassing afsluiten
khipha okuqukethwe kwezingobo zomlando kwifolda yengobo yomlando bese uyeka uhlelo

het bestand ‘%b’ kan niet in de prullenbak worden gegooid.
ihele "%s" lingehanjiswe kudoti.

kan bestand niet in de prullenbak gooien. wilt u het direct verwijderen?
ngakhoni ukuhambisa ihele kudoti, ufuna ukulicima ngokushesha?

u heeft geen rechten om archieven in de map ‘%s’ uit te pakken.
awunayo imvume elungile ukuthi ukhiphe izingobo zomlando kusuka kwifolda "%s"

kan ‘%b’ niet in de prullenbak gooien. wilt u het direct verwijderen?
ngakhoni ukuhambisa ihele kudoti, ufuna ukulicima ngokushesha?

de geografische positie moet ingevoerd worden in de vorm: 45.436845,125.862501nonecal-task-status
nonecal-task-status