Şunu aradınız:: aan de wieg staan (Hollandaca - İngilizce)

aan de wieg van het #afrikapitalisme staan twee dingen 1.
at the heart of #africapitalism are two things 1.

zij stonden zelfs aan de wieg ervan.
they were at its inception.

"europa staat aan de wieg van plantgenomics.
"plant genomics was pioneered and developed in europe.

van de wieg tot het graf
from the cradle to the grave

bij de wieg van het stripverhaal
the birth of a comic book

ze ziet een man boven zijn wieg staan en confronteert hem.
==plot==in lawrence, kansas, mary winchester (samantha smith) investigates a sound coming from her infant son sam's nursery.

integendeel, zij staan aan de wieg van de nationale welvaart.
no, families are at the very heart of the creation of national wealth.

*"individualisme is de wieg van vulgariteit.
*individualism is the cradle of vulgarity.

de gebeurtenis stond aan de wieg van zijn voortdurende tegenwerking van de voc.
this event was the foundation of his resentment and opposition against the voc for the rest of his life.

hij stond aan de wieg van de los andes universiteit te bogotá in 1948.
in 1948 he helped found the los andes university in bogotá.

babyface stond aan de wieg van de populaire r&b groep az yet.
babyface remained in the deele until 1988, when both he and reid left the group.

3.13 levenslang leren begint in de wieg.
3.13 lifelong learning starts at birth.

ja, ik ben niet voor recensent in de wieg gelegd.
well, i am not a born reviewer.

als politicus stond hij met hlinka aan de wieg van hlinka's nationalistische partij.
as a politician, he stood with hlinka at the cradle of the nationalistic party.

het is dan ook het juiste moment degenen die aan de wieg stonden van dit programma te feliciteren.
the time has come to congratulate those responsible for this achievement.

dat is de realiteit van de dictaturen die aan de wieg van het terrorisme staan.wij blijven gewoon aan de zijlijn staan en zijn de les van 11 september alweer vergeten.
this is the reality of these dictatorships which are at the root of the growth of terrorism, and we are doing nothing, we have already forgotten the lessons of 11 september.

doris pack zei dat socrates ons begeleidt van de wieg naar het graf.
doris pack said that socrates is there for us from the cradle to the grave.

het europees parlement geldt ook als de wieg van de europese partijen.
the european parliament is also regarded as the cradle of european parties.

de abdij van scourmont stond aan de wieg van verschillende economische activiteiten, waardoor de regionale ontwikkeling op gang kwam.
scourmont abbey has developed various economic activities, permitting the growth of regional employment.

geweld past niet in een democratie.extremisme is vaak de wieg van het geweld.
violence is incompatible with democracy, and extremism is often the cradle of violence.