Şunu aradınız:: afwikkelingstermijnen (Hollandaca - İngilizce)

b) verschillende afwikkelingstermijnen
(b) different settlement periods

nationale verschillen in openingsuren/afwikkelingstermijnen
national differences in operating hours/settlement deadlines

3.10 de lengte van afwikkelingstermijnen verschilt per jurisdictie.
3.10 settlement periods vary between jurisdictions.

de invoering ervan zal gevolgen hebben voor de afwikkelingstermijnen voor betalingen:
their implementation will have an impact on the time taken to process payments:

langere afwikkelingstermijnen resulteren in onzekerheid en in een groter tegenpartijrisico voor beleggers.
longer settlement periods cause uncertainty and increased counterparty risk for investors.

de afwikkelingstermijn zal worden geharmoniseerd en op twee dagen na de transactiedag worden gebracht, hoewel kortere afwikkelingstermijnen toegestaan zullen zijn.
the settlement period will be harmonised and set at two days after the trading day, although shorter settlement periods will be allowed.

1.2) de voor de afwikkelingstermijnen bestudeerde opties zijn t+1, t+2 en t+3.
(1.2) for settlement periods, the options considered have been t+1, t+2 and t+3.

in een gezamenlijke brief van 8 juni 2010 hebben kanselier merkel en president sarkozy commissievoorzitter barroso verzocht de mogelijkheid van een harmonisatie van afwikkelingstermijnen in europa te onderzoeken;
in a joint letter of 8 june 2010, chancellor merkel and president sarkozy invited president barroso to consider the possibility of harmonisation of settlement periods in europe;

deze maatregel is gericht op het verhogen van de efficiëntie van de afwikkeling, het vergemakkelijken van de verkorting van afwikkelingstermijnen en het waarborgen van de integriteit van een effectenemissie door mogelijk te maken dat aangehouden effecten gemakkelijker worden aangesloten.
this measure is aimed at increasing the efficiency of settlement, facilitating the shortening of settlement periods and ensuring the integrity of a securities issue by allowing for easier reconciliation of securities holdings.

de commissie specificeert volgens de in artikel 27, lid 2 bis, bedoelde procedure de maximale lengte van de ‘korte afwikkelingstermijn’, bedoeld in lid 4 van dit artikel, alsmede de passende mechanismen voor de controle door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst.
the commission shall, in accordance with the procedure referred to in article 27(2a), specify the maximum length of the 'short settlement cycle' referred to in paragraph 4 of this article, as well as the appropriate control mechanisms by the competent authority of the home member state.