Şunu aradınız:: anderen ontmoeten (Hollandaca - İngilizce)

ontmoeten
come across

er komen anderen om hem te ontmoeten en te helpen.
others come to meet and help him.

eten, drinken, ontmoeten
eat, drink, enjoy

door de mogelijkheid van de voortbeweging kann de mens anderen ontmoeten, contacten leggen.
the ability to move enables us to meet others, to establish contacts.

ik wil geen andere slaaf ontmoeten
i do not want to meet other slaves in your studio.

de beste manier om andere modelbouwenthousiasten te ontmoeten
the best way to meet other modelling freaks

mensen die elkaar anders nooit zouden ontmoeten.
people who would never otherwise meet.

reizen en mensen uit andere werelddelen ontmoeten is belangrijk.
travelling and meeting people from other parts of the world is important.

de mogelijkheid om andere professionals te ontmoeten vanuit de hele wereld
the opportunity to meet other professionals from all over the world

we werden bij elkaar gezet en geen van ons wilde echt de ander ontmoeten.
we were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.

dan wordt de tweede fase mogelijk, waarin we de ander echt kunnen ontmoeten.
this makes the second phase possible, in which we can really meet others.

vooral voor nieuwe mensen is sleutels tekenen en andere ontwikkelaars ontmoeten zeer interessant.
especially for people who are new to the project, keysigning and meeting other developers has been very interesting.

een bezoek aan de wereldtentoonstelling veronderstelt immers dat men anderen ontmoet, dat men conferenties houdt, dat men elkaar begrijpt.
porque, naturalmente, a la visita de la exposición debería ir unido también en primer plano que la gente se reúne, que se celebran conferencias, que la gente se entiende.

vruchtbare kreeft-anderen ontmoet hij in de spiegel van zowel concrete personen als van materialen, dieren en begrippen.
he encounters fertile cancer-others in the mirror of actual people as well as materials, animals and notions.

ik ken niemand die het heeft. ik wil gewoon iemand anders ontmoeten die het heeft … in al deze jaren”.
this gift is so unique. i don't know anyone who's got it. i just want to meet somebody else who's got it … in all these years”.

dit geldt zowel voor het parlement als voor de commissie en de raad. een bezoek aan de wereldtentoonstelling veronderstelt immers dat men anderen ontmoet, dat men conferenties houdt, dat men elkaar begrijpt.
one hundred and seventy countries and 14 international organisations are to exhibit, so it is important for parliament, the commission and the council to start thinking now about the meetings they could organise, because a visit to the world exhibition should also primarily involve meeting up with other people, holding conferences and reaching agreements.

in 1813 maakte hij een reis naar noord duitsland, waar hij johann wolfgang goethe, friedrich schleiermacher, friedrich rückert, friedrich de la motte fouqué, adelbert von chamisso en anderen ontmoette.
in the spring of 1813, he made a journey to northern germany, where he met johann wolfgang von goethe, friedrich schleiermacher, friedrich rückert, friedrich de la motte fouqué, adelbert von chamisso and others.

ontmoeting azië-europa
asia - europe meeting