Şunu aradınız:: bedrijfssteun (Hollandaca - İngilizce)

a. bedrijfssteun
a. concerning operating aid

historische achtergrond van de bedrijfssteun
historical background on operating aid

bedrijfssteun is in principe verboden.
operating aid is in principle prohibited.

dergelijke maatregelen vormen "bedrijfssteun".
such measures constitute 'operating aid`.

bedrijfssteun voor cruiseschepen (in miljoen euro)
of which for cruise ships (in million euro)

tabel 5 – maximale bedrijfssteun voor scheepsbouw
table 5 - operating aid ceilings for shipbuilding

dientengevolge lijkt het hier om bedrijfssteun te gaan.
consequently, it would seem to be operating aid.

verbod op „bijkomende bedrijfssteun voor herstructureringsdoeleinden”
prohibition of ‘further operating aid for restructuring purposes’

de bedrijfssteun staat in verhouding tot de contractwaarde.
operating aid is related to contract value.

in totaal werd 4,8 mrd ecu bedrijfssteun gegeven.
operating aid totalled ecu 4.8 bn.

naast deze bedrijfssteun kan de scheepsbouw herstructureringssteun ontvangen.
in addition to operating aid, the shipbuilding sector can receive aid for restructuring.

dergelijke maatregelen vormen "bedrijfssteun".
such measures constitute 'operating aid`.

bedrijfssteun voor cruiseschepen (percentage van de totale bedrijfssteun)
operating aid for cruise ships (as percentage of all operating aid)

er kan geen sprake zijn van bedrijfssteun in de auto-industrie.
there can be no operating aid to assist the automobile industry.

maar hier hebben we het over bedrijfssteun in een zeer gevoelige sector.
but here we are talking about operational aid in a sector which is highly sensitive.

investeringen zijn iets anders, maar er mag geen bedrijfssteun worden verstrekt.
investment is a different matter, but no operational aid can be given.

deze dreiging is blijven bestaan ondanks de aan opdrachten gebonden bedrijfssteun.
the korean threat has persisted in spite of the contract-related operating aid.

ook hier is de toegelaten bedrijfssteun recht evenredig met de graad van benadeling.
however, here too the level of aid approved is quite rightly determined by the degree of handicap.

bovengenoemde kaderwet bepaalt ook dat bestaande bedrijfssteun geleidelijk aan dient te verdwijnen.
the above-mentioned framework also provides that any existing operating aid should progressively disappear.

later hebben we vastgesteld dat er aan volvo in umea nog steeds bedrijfssteun werd verstrekt.
later we found that transport aid was still being giving to the volvo plant in umeå.