Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het spel the making of waaraan een groot aantal bewoners van de beemster meespeelde is hierbij een belangrijk hulpmiddel geweest.
the game the making of, in which a great many beemster residents participated, was an important tool in this regard.
het project krijgt in 2006 een vervolg in de uitwerking van de beemster bouwdoos die gebruikt wordt voor het nieuwe bestemmingsplan landelijk gebied.
there will be a follow-up to the project in 2006 with the implementation of the ‘beemster toolbox’, which will be used to draw up the new land-use plan for this rural area.
binnen de beemster liggen de dorpen middenbeemster, noordbeemster, westbeemster en zuidoostbeemster, alsmede de buurtschappen halfweg en klaterbuurt.
==population centres ==the municipality of beemster consists of the following cities, towns, villages and/or districts: middenbeemster, noordbeemster, westbeemster, zuidoostbeemster.
henricus antonius (harry) droog (beemster, 17 december 1944) is een voormalige nederlandse roeier.
the series premiered in the united states on september 29, 1987, and lasted four seasons with the last of its 88 episodes airing on may 28, 1991.
deze bouwdoos is meer dan alleen een kader waarmee toekomstige ontwikkelingen kunnen worden getoetst op hun mogelijke schadelijkheid voor kwaliteiten van de beemster. de bouwdoos is een methode om vanuit de beemsterse kwaliteiten richting en vorm te geven aan toekomstige ontwikkelingen.
the kit is more than just a basic framework to assess the potential impact of future developments on the beemster’s qualities; it provides a methodology to give direction and form to future developments on the basis of beemster’s qualities.
maar grote delen van de provincie, waaronder de beemster, schermer en wormer, waren onder water gezet, zodat de britten deze vruchtbare gebieden niet konden gebruiken om voedsel van te betrekken.
however, large parts of the country, the former lakes of the beemster, schermer, and wormer, had been flooded, depriving the british of their rich farmland and the supplies that might have been obtained there.
== aangesloten steden ===== afrika ===* dakar, senegal* djenné, mali* mozambique, mozambique* saint-louis, senegal* lamu, kenia* timboektoe, mali* zanzibar, tanzania=== arabische wereld ===* aleppo, syrië* algiers, algerije* bosra, syrië* caïro, egypte* chinguetti, mauritanië* damascus, syrië* essaouira, marokko* fez, marokko* ghadames, libië* ghardaïa, algerije* kairouan, tunesië* marrakesh, marokko* meknes, marokko* monastir, tunesië lid* sanaa, jemen* shibam, jemen* sousse, tunesië* tétouan, marokko* tunis, tunesië* zabid, jemen=== azië en de grote oceaan ===* bhaktapur, nepal* buchara, oezbekistan* chengde, china* galle, sri lanka* hội an, vietnam* hué, vietnam* kamitaira, japan* kandy, sri lanka* kathmandu, nepal* xiva, oezbekistan* kioto, japan* lalitpur (patan), nepal* lijiang, china* luang prabang, laos* macao, china* nara, japan* ping yao, china* samarkand, oezbekistan* sachrisabz, oezbekistan* shirakawago en gokayama, japan* suzhou, china lid* taira, japan* vigan, filipijnen=== europa en canada ===* acre, israël* alcalá de henares, spanje* amiens, frankrijk lid* angra do heroísmo, portugal* aranjuez, spanje* assisi, italië* Ávila, spanje* baeza, spanje* bakoe, azerbeidzjan* bamberg, duitsland* banská Štiavnica, slowakije* bardejov, slowakije* bath, verenigd koninkrijk* beemster, nederland* bergen, noorwegen* bern, zwitserland* biertan, roemenië* brugge, belgië* brussel, belgië* boedapest, hongarije* cáceres (spanje), spanje* caltagirone, italië* capriate san gervasio, italië* carcassonne, frankrijk* catania, italië* Český krumlov, tsjechië* chorá, griekenland* córdoba, spanje* cuenca, spanje* derbent, rusland* dubrovnik, kroatië* edinburgh, verenigd koninkrijk* Évora, portugal* ferrara, italië* florence, italië* goslar, duitsland* granada, spanje* graz, oostenrijk* guimarães, portugal* hallstatt, oostenrijk* holašovice, tsjechië* ibiza, spanje* istanboel, turkije* jaroslavl, rusland* jeruzalem, israël* kalwaria zebrzydowska, polen* karlskrona, zweden* kazan, rusland* kotor, montenegro* krakau, polen* kromeríz, tsjechië* kutná hora, tsjechïe* lviv, oekraïne* litomysl, tsjechïe* lunenburg, canada* luxemburg, luxemburg* lübeck, duitsland* lyon, frankrijk* matera, italië* mérida, spanje* militello in val di catania, italië* modena, italië* modica, italië* mont saint-michel, frankrijk* moskou, rusland* namen, belgië lid* nancy, frankrijk* napels, italië* nesebar, bulgarije* noto, italië* novgorod, rusland* ohrid, macedonië* oviedo, spanje* palazzolo acreide, italië* parijs, frankrijk* pienza, italië* porto, portugal* potsdam, duitsland* praag, tsjechië* provins, frankrijk* quebec, canada* quedlinburg, duitsland* ragusa, italië* rauma, finland* rodos, griekenland* riga, letland* rome, italië* røros, noorwegen* safranbolu, turkije* salamanca, spanje* salzburg, oostenrijk* san cristóbal de la laguna, spanje* san gimignano, italië* santiago de compostella, spanje* scicli, italië* segovia, spanje* siena, italië* sighişoara, roemenië* sintra, portugal* split, kroatië* sint-petersburg, rusland* stockholm, zweden lid* stralsund, duitsland* straatsburg, frankrijk* soezdal, russische federatie* tallinn, estland* tel aviv, israël* telč, tsjechië* telford, verenigd koninkrijk* toledo, spanje* toruń, polen* třebíč, tsjechië* trogir, kroatië* Úbeda, spanje* urbino, italië* valletta, malta* vaticaanstad, vaticaanstad lid* venetië, italië* verona, itaië* vicenza, italië* vilnius, litouwen* visby, zweden* warschau, polen* weimar, duitsland* wenen, oostenrijk* wismar, duitsland* zamość, polen=== latijns-amerika en het caribisch gebied ===* antigua guatemala, guatemala* arequipa, peru* brasilia, brazilië* campeche, mexico* cartagena, colombia* colonia del sacramento, uruguay* coro, venezuela* cuenca, ecuador* cuzco, peru* diamantina, brazilië* goiás, brazilië* guanajuato, mexico* havana, cuba* lima, peru* mexico-stad, mexico* morelia, mexico* oaxaca, mexico* olinda, brazilië* ouro preto, brazilië* panama-stad, panama* paramaribo, suriname* potosí, bolivia* puebla de zaragoza, mexico* santiago de querétaro, mexico* quito, ecuador* salvador, brazilië* santa cruz de mompox, colombia* santo domingo, dominicaanse republiek* são luís, brazilië* saint george, bermuda* sucre, bolivia* tlacotalpan, mexico* trinidad, cuba* valparaíso, chili* willemstad, curaçao* zacatecas, mexico== externe links ==* organization of world heritage cities
==world heritage cities=====africa===* dakar, senegal* djenné, mali* island of mozambique, mozambique* island of saint-louis, senegal* lamu, kenya* timbuktu, mali* zanzibar, tanzania===arab states===* aleppo, syria* algiers, algeria* bosra, syria* cairo, egypt* chinguetti, mauritania* damascus, syria* essaouira, morocco* fez, morocco* ghadames, libya* ghardaïa, algeria* kairouan, tunisia* marrakesh, morocco* meknes, morocco* monastir, tunisia member* sana'a, yemen* shibam, yemen* sousse, tunisia* tétouan, morocco* tunis, tunisia* zabid, yemen===asia and the pacific===* hoi an, vietnam* gwangju, republic of korea* lijiang, people's republic of china* samarkand, uzbekistan* denpasar, indonesia* amber, india* kandy, sri lanka* shakhrisyabz, uzbekistan* surakarta, indonesia* bukhara, uzbekistan* patan, nepal* nara, japan* gochang, republic of korea* george town, malaysia* pingyao, people's republic of china* shirakawa-go and gokayama, japan* chengde, china* malacca, malaysia* levuka, fiji* hué, vietnam* luang prabang, laos* ardebil, iran* kyoto, japan* tabriz, iran* kathmandu, nepal* gyeongju, republic of korea* bhaktapur, nepal* anuradhapura, sri lanka* macao* andong, republic of korea* kaesong, north korea* bam, iran* galle, sri lanka* khiva, uzbekistan* vigan, philippines* miag-ao, philippines===europe and canada===* acre, israel* alcalá de henares, spain* amiens, france member* angers, france* angra do heroísmo, portugal* aranjuez, spain* assisi, italy* Ávila, spain* baeza, spain* baku, azerbaijan* bamberg, germany* banská Štiavnica, slovakia* bardejov, slovakia* bath, united kingdom* beemster, netherlands* bergen, norway* bern, switzerland* biertan, romania* brugge, belgium* brussels, belgium* budapest, hungary* cáceres, spain* caltagirone, italy* capriate san gervasio, italy* carcassonne, france* catania, italy* Český krumlov, czech republic* chorá of patmos, greece* cordoba, spain* cuenca, spain* derbent, russian federation* dubrovnik, croatia* edinburgh, united kingdom* ejmiatsin, armenia* Évora, portugal* ferrara, italy* florence, italy* goslar, germany* granada, spain* graz, austria* guimarães, portugal* hallstatt, austria* holašovice, czech republic* ibiza, spain* istanbul, turkey* jerusalem, jerusalem* kalwaria zebrzydowska, poland* karlskrona, sweden* kazan, russian federation* kotor, montenegro* kraków, poland* gardens and castle at kroměříž, czech republic* kutná hora, czech republic* l'viv, ukraine* litomysl, czech republic* liverpool, united kingdom* lunenburg, canada* luxembourg, luxembourg* lübeck, germany* lyon, france* matera, italy* mérida, spain* militello val di catania, italy* modena, italy* modica, italy* mont-saint-michel, france* moscow, russian federation* namur, belgium member* nancy, france* naples, italy* nessebar, bulgaria* noto, italy* novgorod, russian federation* ohrid, macedonia* oporto, portugal* oviedo, spain* palazzolo acreide, italy* paramaribo, suriname* paris, france* pienza, italy* potsdam, germany* prague, czech republic* provins, france* quebec city, canada* quedlinburg, germany* ragusa, italy* rauma, finland* rhodes, greece* riga, latvia* rome, italy* røros, norway* safranbolu, turkey* salamanca, spain* salzburg, austria* san cristóbal de la laguna, spain* san gimignano, italy* santiago de compostela, spain* scicli, italy* segovia, spain* siena, italy* sighişoara, romania* sintra, portugal* split, croatia* st. petersburg, russian federation* stockholm, sweden member* stralsund, germany* strasbourg, france* suzdal, russian federation* tallinn, estonia* tel aviv, israel* telč, czech republic* telford, united kingdom* toledo, spain* toruń, poland* trebic, czech republic* trogir, croatia* Úbeda, spain* urbino, italy* valletta, malta* vatican city, holy see member* venice, italy* verona, italy* vicenza, italy* vienna, austria* vilnius, lithuania* visby, sweden* yaroslavl, russian federation* warsaw, poland* weimar, germany* wismar, germany* zamość, poland===latin america and the caribbean===* antigua guatemala, guatemala* arequipa, peru* brasília, brazil* campeche, mexico* cartagena, colombia* colonia de sacramento, uruguay* santa ana de coro, venezuela* cuenca, ecuador* cuzco, peru* diamantina, brazil* goiás, brazil* guanajuato, mexico* havana, cuba* lima, peru* mexico city, mexico* morelia, mexico* oaxaca, mexico* olinda, brazil* ouro preto, brazil* panama city, panama* potosí, bolivia* puebla, mexico* santiago de querétaro, mexico* quito, ecuador* salvador de bahia, brazil* santa cruz de mompox, colombia* santo domingo, dominican republic* san miguel de allende, mexico* são luís, brazil* st. george, bermuda* sucre, bolivia* tlacotalpan, mexico* trinidad, cuba* valparaíso, chile* willemstad, curaçao* zacatecas, mexico==see also==*list of micro-regional organizations==references==