Şunu aradınız:: binnen mijn mogelijkheden (Hollandaca - İngilizce)

mijn mogelijkheden en mijn potentieel.
my ability and my potential.

kan ik een formulier privé binnen mijn bedrijf houden?
can i keep a form private to my company only?

krijg ik ook de nieuwe software versies binnen mijn abonnement?
does the subscription also include new software versions?

ik ben er trots op dat deze belangrijke wet binnen mijn bevoegdheid valt.
i am very proud that this important piece of legislation comes under my competence.

ik ben daarvoor, maar behoor wel tot een minderheid binnen mijn fractie.
this is something i favour, but currently as part of a minority in my own group.

tot slot nog een laatste opmerking, zodat ik binnen mijn spreektijd blijf.
in order that i do not go over time, this will have to be my last comment.

binnen mijn fractie is de overgrote meerderheid van mening dat zoiets moet gebeuren.
the majority within my group is of the opinion that something like this needs to happen.

de heer haarder overschat enigszins mijn mogelijkheden als minister inzake de invordering van belastingen.
mr haarder somewhat overestimates my ministerial capacities for tax recovery.

hoe kan ik partners vinden binnen mijn eigen bedrijf of bij bedrijven in de omgeving?
how can i find partners in my own company or surrounding companies?

de oplossing van dit probleem heeft in belgië veel stof doen opwaaien, ook binnen mijn regering.
the solution to this problem has caused great uproar in belgium and in my government.

mijn mogelijkheden om namens het kabinet van de koningin in londen te antwoorden, zijn dus enigszins beperkt.
so my ability to respond on behalf of her majesty's administration in london is somewhat limited.

hierover bestaan er eerlijk gezegd verschillen van mening niet alleen binnen mijn fractie maar in de meeste fracties.
there are, frankly, divergent views, not just within my group but within most groups on this issue.

aangezien ik tot op zekere hoogte ook een stakeholder ben, doe ik wat binnen mijn mogelijkheden ligt in dit parlement: ik jaag een staak door het hart van dit voorstel door ertegen te stemmen.
to the extent that i am also a stakeholder, i will therefore do the only thing i can in this house: thrust my own stake through the heart of this proposal and vote against it.

andere collega´s zullen andere keuzes maken dan ik, ook binnen mijn fractie, dat is democratisch.
other colleagues will make different choices, including members within my own group; that is democracy.

het \ 's goed, maar niet binnen mijn smaak, delicate en bijzondere aantrekkingskracht voor degenen die verschillende smaken proeven.
it \ 's good but not within my taste, delicate and particular appeal to those who taste different flavors.

„kom binnen, mijn beste john!” zeide lord de winter. „kom binnen, maar sluit de deur.”
"come in, my dear john," said lord de winter, "come in, and shut the door."

wat voor soort reputatie heeft mijn mogelijke verkering?
what kind of reputation does my potential date have?

ik ontmoette david om te praten over mijn mogelijke rol in dit bedrijf.
i met with david to talk about what i might do in his company.

"het huidige velocity incentive program (vip) biedt mijn bedrijf individuele beloningen die het juiste verkoopgedrag binnen mijn organisatie bevorderen."
"the current velocity incentive program (vip) provides my company with individual rewards that drive the right sales behavior within my organization."