Şunu aradınız:: burgerlijke aansprakelijkheid uitbating (Hollandaca - İngilizce)

burgerlijke aansprakelijkheid:
civil liability :

verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheid
liability insurance

(5) burgerlijke aansprakelijkheid en sancties.
(5) civil liability and sanctions.

burgerlijke aansprakelijkheid/motorvoertuigen (codificatie)
civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version)

algemene informatie betreffende de burgerlijke aansprakelijkheid;
general information concerning civil liability;

burgerlijke aansprakelijkheid/motorvoertuigen (gecodificeerde versie)
civil liability/use of motor vehicles (codified version)

eisen inzake de dekking van de burgerlijke aansprakelijkheid
requirements relating to cover for civil liability

een ander probleem is de burgerlijke aansprakelijkheid bij ongevallen.
the other issue is civil liability in the event of accidents.

burgerlijke aanspraakelijkheid verzekering
personal injury protection (car insurance)

het wetsontwerp bevat ook bepalingen inzake de burgerlijke aansprakelijkheid van ggo-producenten.
the draft law also contains rules on the civil liability of gmo producers.

alle deelnemers zijn verplicht zich te verzekeren voor hun burgerlijke aansprakelijkheid voor deelname aan beurzen.
all participants are required to insure their civil liability for participation in fairs.

bovendien mag niemand zijn hond loslatenzonder in het bezit te zijn van een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid.
the forest reserves and the natura zones 2000 are prohibited to dogs. also, no one can let their dog go without having liability insurance.

belanghebbenden hebben echter aangegeven dat er wat dat betreft problemen bestaan op het gebied van de burgerlijke aansprakelijkheid.
however, stakeholders have indicated issues with third party liability in this regard.

opstellen van juridische adviezen in verband met aansprakelijkheid in de ruime zin, waaronder aspecten van burgerlijke aansprakelijkheid,
law of obligations rendering of opinions in the field of the law of obligations, including questions of tort law,

"strafrechtelijke maatregelen staan los van de burgerlijke aansprakelijkheid van de betrokken partijen", staat in de preambule.
the preamble states that "measures of a penal nature are not related to the civil liability of the parties concerned".

anders bestaat het gevaar dat door juridisch getouwtrek het internationale stelsel inzake compensatie en internationale burgerlijke aansprakelijkheid overhoop wordt gehaald.
otherwise, there is a risk of legal wrangles that would upset the international civil liability and compensation regime.

onderzoek van aansprakelijkheid in bijzondere sectoren: arbeidsongevallen, brand, burgerlijke aansprakelijkheid privaat, medische aansprakelijkheid, etc…
examination of liability in certain sectors: industrial accidents, fire, civil liability, medical liability, etc.

met deze vijfde richtlijn zal het eenvoudiger worden een doeltreffende en geldige motorrijtuigenverzekering voor burgerlijke aansprakelijkheid te verkrijgen buiten het land waar men verblijf houdt.
with this fifth directive it will be easier to obtain effective and valid civil liability insurance outside the country of residence, and to sell or buy a vehicle in another member state.

tijdens de uitwisseling wordt de burgerlijke aansprakelijkheid van de ambtenaren in de uitoefening van hun functie gelijkgesteld aan die van de nationale ambtenaren van de ontvangende dienst.
for the duration of the exchange, officials shall, in the exercise of their duties, bear the same civil liability as national officials of the host authorities.

wij baseren ons liever op de resultaten van hun verificatieprocedure.daarom moet een aan de risico's aangepast systeem van burgerlijke aansprakelijkheid worden toegepast.
we disagree with the idea according to which the fitness of classification societies depends on their size or even the number of inspectors on their staff, and prefer to be guided by the consequences of their certification, and therefore the system of civil liability compatible with the risk is necessary.