Şunu aradınız:: daartoe aanleiding geven (Hollandaca - İngilizce)

aanleiding geven tot discriminatie
give rise to discrimination

tot een geschil aanleiding geven
give rise to a dispute

dat kan aanleiding geven tot verwarring.
this could cause confusion.

aanleiding geven tot stopzetting van de behandeling.
of the treatment.

daartoe zal het oorsprongslandbeginsel echter aanleiding geven, met als resultaat neerwaartse harmonisatie.
that is why we will vote in favour of the proposal.

sufentanil kan mogelijk aanleiding geven tot misbruik.
sufentanil has potential for abuse.

pseudo-efedrinesulfaat kan aanleiding geven tot misbruik.
pseudoephedrine sulphate carries the risk of abuse.

gedelegeerde uitvoeringstaken mogen geen aanleiding geven tot belangenconflicten.
no implementing tasks delegated may give rise to conflicts of interest.

dat is jammer omdat bijvoorbeeld onze toekomstige grenzen met het land daartoe wel degelijk aanleiding geven.
that is a shame, because this is something we need to do, not least on account of our future borders with the country.

er wordt immers pas steun verleend wanneer dat noodzakelijk is en de omstandigheden daartoe aanleiding geven.
after all, aid is granted only when necessary and when justified by the circumstances.

pas wanneer strafrechtelijke grenzen zijn overtreden, is daartoe aanleiding.
there is only cause for this once the boundaries of criminal law have been crossed.

de ontheffingen zullen worden herzien als de resultaten van deze tests en verder wetenschappelijk advies daartoe aanleiding geven.
the derogations will be reviewed if necessary in the light of the results of these tests and further scientific advice.

de commissie stelt slechts een nieuw toepasselijk recht vast indien de overeenkomstig dit lid uitgevoerde berekeningen daartoe aanleiding geven.
the commission shall fix the applicable duty only if the calculations made under this paragraph lead to its amendment.

de commissie stelt slechts een nieuw toepasselijk recht vast, indien de overeenkomstig dit lid uitgevoerde berekeningen daartoe aanleiding geven.
the commission shall fix a new applicable duty only if the calculations performed under this paragraph indicate a need to change it.

met regelmatige tussenpozen (conform de instructies op de etiketten) of wanneer de omstandigheden daartoe aanleiding geven, worden ververst.
replenished at regular intervals, in accordance with instructions contained on their labels, or as circumstances warrant.

met regelmatige tussenpozen (in overeenstemming met de instructies op de etiketten) of wanneer de omstandigheden daartoe aanleiding geven, worden ververst.
replenished at regular intervals, in accordance with instructions contained on their labels, or as circumstances warrant.

ik wilde in het kort nog iets opmerken over de code van goed administratief gedrag, omdat de verslagen van de heer wyn en de heer koukiadis daartoe aanleiding geven.
i should like to return briefly to the code of good administrative conduct, because the reports by mr wyn and mr koukiadis raise this matter.

indien echter nieuwe wetenschappelijke gegevens daartoe aanleiding geven, kan in een later stadium worden overwogen of de tac voor dit bestand moeten worden gewijzigd.
however, if appropriate on the basis of new scientific data, an amendment of the tac concerning this stock could be considered at a later stage.

wanneer de conclusies van dit verslag daartoe aanleiding geven, doet de commissie een voorstel voor een communautair kader voor steunregelingen ten behoeve van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen.
if necessary in the light of the conclusions of this report, the commission will make a proposal for a community framework with regard to support schemes for electricity from renewable energy sources.

de administratie van de vlaggenstaat kan andere afstanden voorschrijven respectievelijk toestaan indien de uitkomsten van beproevingen op grond waarvan de karakteristieken van de detectoren zijn vastgesteld daartoe aanleiding geven.
the administration of the flag state may require or permit other spaces based upon test data which demonstrate the characteristics of the detectors.