Şunu aradınız:: dank u allen voor lucas verjaardagswensen (Hollandaca - İngilizce)

dank u allen voor uw medewerking.
thank you all for your cooperation.

ik dank u allen.
i thank you all.

ik dank u allen voor deze steun.
i would like to thank all of you for your support.

nogmaals, dank u allen voor uw medewerking.
once again, thank you to you all for your cooperation.

ik dank u allen voor uw vruchtbare samenwerking.
i should like to thank you all for your productive cooperation in this matter.

en ik dank u allen voor uw aanwezigheid…………….”
and i thank all of you for being here……”

ik dank u allen voor uw zeer constructieve opstelling.
i thank you all for your very constructive attitude.

ik dank u allen voor de vertrouwelijke en vruchtbare samenwerking.
i thank you all for your very close and trusting cooperation.

ik dank u allen voor het uitstekende werk dat u hier hebt verricht.
i thank all of you for the excellent work done here.

ik dank u allen voor die bijdrage, met name binnen de bemiddelingsprocedure.
i thank you all collectively for it, in particular within the co-decision process, wherever that is appropriate.

--hartelijk dank u allen voor uw deelname aan dit belangrijke debat.
thank you very much to all of you for participating in this important debate.

ik dank de rapporteurs voor hun uitstekende werk en ik dank u allen voor uw aandacht.
i would thank the rapporteurs for their excellent work and i thank you all for your attention.

-mijnheer de voorzitter, ik dank u allen voor dit lange maar stimulerende debat.
.mr president, i would like to thank you all for this long but stimulating debate.

ik dank u allen voor uw steun, uw kritiek en uw opmerkingen tijdens dit debat.
thank you very much for your thoughtful contributions to this debate, both those expressing support and those expressing criticism.

fungerend voorzitter. - (sl) ik dank u allen voor een zeer interessant debat.
president-in-office. - (sl) i would like to thank you all for a very interesting debate.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik dank u allen voor uw bijdragen en uw kritiek.
.mr president, honourable members, thank you all for your contributions as well as your criticism.