Şunu aradınız:: de stemming dient te gebeuren (Hollandaca - İngilizce)

dit dient onmiddellijk te gebeuren.
it should do so immediately.

dat is wat er dient te gebeuren.
that is what is needed.

patienten erg precies dient te gebeuren
patients must be very precise.

precies het omgekeerde dient te gebeuren.
exactly the opposite has to happen.

dient dit overeenkomstig deze titel te gebeuren.
shall do so in accordance with this title.

de lidstaten bepalen hoe dergelijke verwijzing dient te gebeuren.
member states shall determine how such reference is to be made.

de extractie dient te gebeuren in een zuurkast met adequate ventilatie.
extraction should be carried out under an extractor hood, with adequate ventilation.

de lidstaten bepalen de wijze waarop deze verwijzing dient te gebeuren.
member states shall determine how such reference is to be made.

dat dient te gebeuren in het belang van de gebruikers.
this should be done bearing in mind the interests of users.

dat dient te gebeuren door honger en armoede te bestrijden.
this should be accomplished by combating starvation and poverty.

a. beoordeling van kindermishandeling dient te gebeuren zonder vooroordeel.
a) evaluation of child abuse should be without prejudice.

de denaturering dient te gebeuren door benzine aan de toegewezen alcohol toe te voegen.
the quantity of alcohol awarded in such cases should be denatured by adding petrol.

de bewaking en behandeling van deze patiënten dient te gebeuren zoals hierboven beschreven is.
monitoring and management for these patients should be as described above.

de behandeling dient te gebeuren onder toezicht van artsen die ervaring hebben met schildkliercarcinomen.
therapy should be supervised by physicians with expertise in thyroid cancer.

vaccinatie met hexacima dient te gebeuren in overeenstemming met officiële aanbevelingen.
vaccination with hexacima should be carried out according to official recommendations.

het gebruik van silgard dient te gebeuren in overeenstemming met officiële aanbevelingen.
the use of silgard should be in accordance with official recommendations.

controle op huidlaesies dient te gebeuren zoals beschreven in rubriek 4.4.
monitoring for skin lesions should occur as outlined in section 4.4.

ook is alles wat achter gesloten deuren dient te gebeuren, geheim gebleven.
also, everything that was carried out behind closed doors, took place in secret.

bewaren dient te gebeuren in overeenstemming met de landelijke regelgeving voor radioactieve materialen.
storage should be in accordance with national regulation on radioactive materials.

controle op huidlaesies dient te gebeuren zoals hierboven beschreven bij plaveiselcelcarcinoom van de huid.
monitoring for skin lesions should occur as outlined above for cutaneous squamous cell carcinoma.