Şunu aradınız:: de uiterste betaaldatum is al voorbij (Hollandaca - İngilizce)

uiterste betaaldatum
duedate

de optocht is al voorbij man.
the parade's over already man.

gisteren is al voorbij.
yesterday is gone.

de uiterste gebruiksdatum is verlopen.
it is past the expiry date.

de uiterste indieningstermijn is 9 september.
the deadline for submissions is 9 september.

datum herinnering is al voorbij@info
alarm date has already expired@info

een kwart van die tijd is al voorbij.
a quarter of that period has elapsed.

- de uiterste gebruiksdatum,
- date of expiry,

de uiterste inlever datum is 13 januari.
the deadline is january 13.

opschrift van de uiterste wil
name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will

controleer de uiterste houdbaarheidsdatum.
check the expiration date.

tijd herinnering is al voorbij@option:check
alarm time has already expired@option:check

de uiterste datum voor levering;
the final date for delivery;

de uiterste datum voor de overname ,
the latest date for taking delivery,

het massaterrorisme is de uiterste stap ervan.
mass terrorism is the final stage of that process.

de uiterste gebruiksdatum van de chemische stof;
the expiry date of the chemical;

de uiterste datum voor de overname ervan.
the final date for taking delivery.

h) begrijpelijke aanduiding van de uiterste gebruiksdatum;
(h) expiry date, in plain language;

de oproep tot aanmelding als kandidaat is al geopend en de uiterste termijn is 15 juli 2011.
the call for nominees is already open with a deadline of 15 july 2011.

als ze al voorbij de tualaghi zouden komen, wat dan?
so far away, they were but dots on the horizon.