Şunu aradınız:: doorkruisen (Hollandaca - İngilizce)

doorkruisen
to interfere with

activiteit (vissen, doorkruisen …),
activity (fishing, steaming, …);

niemand kan mijn wil doorkruisen.
my exile in the forest cannot be avoided.

activiteit (bv. vissen, doorkruisen);
activity (e.g. fishing, steaming);

de gemeenschappelijke marktordening kunnen doorkruisen,
may affect the sound operation of the market organization,

de gemeenschappelijke marktordening kunnen doorkruisen;
they may affect the sound operation of the market organisation;

verzoek om toestemming om het luchtruim te doorkruisen
crossing clearance request

er zijn ook verschillende buslijnen die de wijk doorkruisen.
there are also several bus routes criss-crossing the district.

bericht met het voornemen om het luchtruim te doorkruisen
crossing intention notification

dat kan het wegnemen van handelsbelemmeringen alleen maar doorkruisen.
this can hardly be in the interests of dismantling barriers to trade.

de weg gaat naar beneden en aan de doorkruisen twee beekjes.
the road goes down and you have to cross two streams.

om een ninjarang te halen moet hij zeven landen doorkruisen.
in order to gain ninja ranking he has to pass seven lands.

vervolgens doorkruisen ze alsnog de rijen mais, zoekend naar burt.
children of the corn is a 2009 made-for-television supernatural horror film directed, written and produced by donald p. borchers and based on the 1977 short story of the same name by stephen king.

optreden dat het optreden van de unie zou kunnen doorkruisen of belemmeren
action likely to conflict with or impede union action

vliegtuigen moeten in elk land dat ze doorkruisen verschillende luchtverkeersleiders contacteren.
planes have to contact different air traffic controllers in every country they cross.

de ingediende amendementen zouden deze teksten alleen maar herhalen of doorkruisen.
the proposed amendments would simply duplicate or encroach on these documents.

een door de nationale veiligheidsinstanties van alle te doorkruisen lidstaten afgegeven veiligheidscertificaat;
a safety certificate issued by the national safety authority of each of the member states they plan to cross;

deze niet-gereglementeerde visvangst kan de door de gemeenschap genomen beheersmaatregelen doorkruisen.
this unregulated fishing could well undermine the community's management measures.

het zijn routes die verschillende regio’s en zelfs landen kunnen doorkruisen.
the routes can traverse different regions and even different countries.

de doelstelling van duurzame ontwikkeling moet echter alle bestaande beleidslijnen en maatregelen horizontaal doorkruisen.
the objective of sustainable development has, however, at the same time, to inform all existing policies and measures.