Şunu aradınız:: elkaar uitsluitend (Hollandaca - İngilizce)

opties met een algemeen bereik (elkaar uitsluitend)
options with an overall reach (mutually exclusive)

specifieke opties voor kleine ondernemingen (elkaar uitsluitend)
options specific to small companies (mutually exclusive)

elkaar uitsluitende projecten
mutually exclusive projects

elkaar wederzijds uitsluitende klassen
mutually exclusive classes

beide regelingen moeten worden gezien als wederzijds aanvullend en niet als elkaar uitsluitend.
both schemes should be seen as additional rather than mutually exclusive.

elkaar uitsluitende logische operatoren werden gevraagd
mutually exclusive logical operations requested

deze opties zijn geen onverenigbare, elkaar uitsluitende alternatieven.
these options are not exclusive and competitive packages.

dit is onvermijdelijk doordat wetteloosheid en liefde elkaar uitsluiten.
this is inevitable because lawlessness and love are not compatible.

het is niet zo dat economische groei en sociaal welzijn elkaar uitsluiten.
it is not the case that economic growth and social welfare are mutually incompatible.

de in artikel 49 bedoelde autoriteiten van de lidstaten werken nauw samen bij de vervulling van hun taak en verstrekken elkaar uitsluitend met het oog daarop alle vereiste inlichtingen.
the authorities of the member states referred to in article 49 shall collaborate closely in order to carry out their task and must for that purpose alone communicate to each other all information required.

de in artikel 49 bedoelde autoriteiten van de lid-staten werken nauw samen bij de vervulling van hun taak en verstrekken elkaar uitsluitend met het oog daarop alle vereiste inlichtingen.
the authorities of the member states referred to in article 49 shall collaborate closely in order to carry out their task and must for that purpose alone communicate to each other all information required.

zolang etnische groepen elkaar uitsluiten en weigeren samen te werken is er bijzonder weinig hoop.
as long as ethnic groups exclude each other and refuse to cooperate, there is precious little hope.

maar het is duidelijk dat beide standpunten niet tegelijk een meerderheid kunnen halen, omdat zij elkaar uitsluiten.
however, it is clear that both positions cannot command a majority at the same time, since they are mutually exclusive.

aangezien de subcategorieën elkaar uitsluiten, is het totaal aantal aan elektronisch geïnitieerde overboekingen gelijk aan de som van de subcategorieën.
as the sub-categories are mutually exclusive, the total number of credit transfers initiated electronically is the sum of the sub-categories.

op het punt van de stemmenweging hadden we op enig moment in die laatste nacht van amsterdam te maken met een aantal elkaar uitsluitende opvattingen van lidstaten.
there came a point during the last night at amsterdam when it became clear that member states had certain mutually exclusive ideas on this issue.

sommigen beweren - gelukkig doet niemand dat hier in het parlement - dat concurrentievermogen en werkgelegenheid doelstellingen zijn die elkaar uitsluiten.
some claim, though thankfully not in this house, that the objectives of competitiveness and employment are somehow mutually exclusive.

sterker nog, wat benadrukt wordt, is dat de in de strategie van lissabon verankerde doelstellingen van concurrentievermogen en sociale cohesie elkaar eerder aanvullen dan elkaar uitsluiten.
what is more, the fact that the goals of competitiveness and social cohesion as enshrined in the lisbon strategy are complementary rather than mutually exclusive is emphasised.

de heer buffetaut (groep i, fr) merkt op dat de publieke opinie van mening is dat economische groei en milieubescherming elkaar uitsluiten.
mr buffetaut (group i, fr) noted that as far as public opinion was concerned economic growth and environmental protection were contradictory.

overvloed schakelt conflicten uit betreffende toewijzing van goederen, sinds er, per definitie, genoeg is voor iedereen, en zo zijn er geen onderlinge keuzes die elkaar uitsluiten...
abundance removes conflict over resource allocation, since, by definition, there is enough for everyone, and so there are no mutually exclusive choices ...

de indicator „aantal deelnemers” is de som van de twee elkaar uitsluitende subcategorieën „directe deelnemers” en „indirecte deelnemers”.
the indicator ‘number of participants’ is the sum of the two mutually exclusive sub-categories ‘direct participants’ and ‘indirect participants’.