Şunu aradınız:: geconcludeerd (Hollandaca - İngilizce)

waaruit kan worden geconcludeerd
from which can be concluded

daaruit kan worden geconcludeerd dat:
we may deduce from this that:

geconcludeerd werd dat er veel was bereikt.
it concluded that much has been achieved.

meer specifiek is het volgende geconcludeerd:
more specifically it was concluded that:

geconcludeerd werd dat erwinia amylovora (burr.)
it was concluded that erwinia amylovora (burr.)

bovendien heeft het chmp geconcludeerd dat protopic niet
in order to reduce the likelihood of mis-diagnosis and in order to better ensure the appropriate use of the medicinal product, the chmp emphasised that the product information should reflect that the initial diagnosis and initial prescription should be undertaken by physicians with experience in the treatment of ad.

geconcludeerd kan worden dat dit een positieve top was.
to conclude: this was a positive summit.

tentatief werd op het seminar het volgende geconcludeerd:
the tentative conclusions of the seminar were the following:

geconcludeerd wordt dat het uiteindelijke resultaat onbevredigend is.
it concluded that the total effect is unsatisfactory.

op basis van die inschatting had de commissie geconcludeerd:
based on this assessment, the commission concluded:

zoals geconcludeerd na een onderzoek door de bevoegde autoriteit.
as concluded after an investigation carried out by the competent authority.

daarom wordt geconcludeerd dat de subsidiëring op landniveau voortging.
it is therefore concluded that the subsidisation at country-wide level continued.

geconcludeerd werd dat er op beide terreinen ruimte voor verbetering is.
reaching the conclusion that there is room for improvement in both areas.

daarom wordt geconcludeerd dat de gewijzigde omstandigheden van blijvende aard zijn.
therefore, it was concluded that the changed circumstances are of a lasting nature.

daarom wordt geconcludeerd dat de overheid zeggenschap heeft over de banken.
it is therefore concluded that the banks are controlled by the government.

er kan echter alleen maar worden geconcludeerd dat hun beleidslijnen volledig uiteenlopen.
yet it has to be said that their lines of action are totally divergent.

voorts werd geconcludeerd dat deze extra inname vanuit veiligheidsoogpunt geen probleem vormt.
it also concluded that this additional intake was not of concern from the safety point of view.

in haar beschikking heeft de commissie geconcludeerd dat de belgische regeling staatssteun vormde.
in its decision, the commission took the view that the belgian scheme constituted state aid.

er wordt geconcludeerd dat geen veiligheidsproblemen zullen rijzen, mits passende beschermingsmaatregelen worden genomen.
it concluded that no safety concerns would arise provided that appropriate protective measures are taken.

- het comité heeft geconcludeerd dat het signaal nader dient te worden onderzocht;
- the committee concluded that the signal should be further investigated;