Şunu aradınız:: gelieve rekening te houden met (Hollandaca - İngilizce)

rekening te houden met:
take into account:

gelieve rekening te houden met de voorwaarden.
please note the terms of the offer.

rekening te houden met het subsidiariteitsbeginsel;
taking account of the subsidiarity principle;

rekening te houden met bovengenoemde elementen.
take account of the above-mentioned elements.

proces verfijnd om rekening te houden met:
process refined to take into consideration:

rekening te houden met de ramen en deuren
take into account the windows and doors

men dient rekening te houden met deze stijlfiguur .
this literary form has to be taken into account.

rekening te houden met toekomstige technologische ontwikkelingen;
take account of future technological developments;

het is verstandig rekening te houden met deze signalen.
it is wise to take account of these signals.

belangrijk om rekening te houden met nationale verschillen ;
the importance of taking into consideration national particularities;

we dienen rekening te houden met twee scenario’s.
we should envisage two scenarios.

dit beleid dient rekening te houden met de europese:
policy should take account of the eu’s:

i) rekening te houden met de belangen van de zelfvoorzieningsvissers,
(i) take into account the interests of artisanal and subsistence fishers;

rekening te houden met de specifieke situatie in de lidstaat.
by taking into account the specific situation in the member state.

een element om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten;
a component representing the quantity of milk product;

wij zullen echter proberen rekening te houden met uw verzoek.
within the bounds of this agenda, we will try to take your concerns into account as far as possible.

de arts dient daarom rekening te houden met mogelijke interacties:
possible interactions should therefore be taken into account by the physician:

het wordt steeds belangrijker rekening te houden met duurzame ontwikkeling.
it is becoming ever more important to take account of sustainable development.

om rekening te houden met achtergronddeeltjesmateriaal zijn de volgende opties beschikbaar:
to account for background pm the following options are available:

zij verzuimen rekening te houden met specifieke geografische en demografische problemen.
they fail to take specific geographical and demographic problems into account.