Şunu aradınız:: gepaard gaan (Hollandaca - İngilizce)

gepaard gaan met
involve

dit kan gepaard gaan met koorts.
this may be accompanied by a fever.

ambitie moet gepaard gaan met vastbeslotenheid.
ambition must be accompanied by determination.

het zou met moeilijke beslissingen gepaard gaan.
it would require decisions which are too difficult.

risico’s die gepaard gaan met ongevallen
risk associated with accidents

groei moet gepaard gaan met nieuwe werkgelegenheid.
growth must go hand in hand with job creation.

bezonnenheid moet echter wel met vastberadenheid gepaard gaan.
we must be calm and collected.

andere symptomen die gepaard gaan met myocarditis zijn:
other symptoms associated with myocarditis include:

dat moet gepaard gaan met een degelijk financieel beleid.
that has to be underpinned by the right financial policy.

andere symptomen die gepaard gaan met dit probleem zijn:
other symptoms associated with this issue include:

- het vertalen van alle teksten die hiermede gepaard gaan.
- translation of all official documents into english

deze vooruitgang op veiligheidsgebied moet gepaard gaan met meer transparantie.
these advances in safety should be accompanied by greater transparency.

het gebruik van interferonen kan gepaard gaan met afwijkende laboratoriumuitslagen.
laboratory abnormalities are associated with the use of interferons.

elektronische registratie moet echter met een voorafgaande controle gepaard gaan.
the electronic registration procedure should, however, entail a "preliminary check".

bovendien is het geweld waarmee sportmanifestaties soms gepaard gaan, onaanvaardbaar.
furthermore, the violence that sometimes develops at sporting events is unacceptable.

de klinische risico’s die gepaard gaan met over- en onderdosering.
the clinical risks associated with over- and under-dosing.

specifieke risico's die gepaard gaan met de geautomatiseerde handel, aanpakken
address specific risks posed by automated trading

dergelijke antilichamen kunnen precipiteren en kunnen gepaard gaan met anafylactische reacties.
such antibodies are precipitating and may occur concomitantly to anaphylactic reactions.

de amnesie kan gepaard gaan met onaangepast gedrag (zie rubriek 4.4).
amnestic effects may be associated with inappropriate behaviour (see section 4.4).