Şunu aradınız:: hieruit vloeit voort dat (Hollandaca - İngilizce)

hieruit vloeit voort dat:
accordingly, it follows that:

hieruit vloeit dus voort dat cmr daadwerkelijk een nieuwe onderneming is.
it must therefore be concluded that cmr is indeed a new company.

hieruit vloeit de vaak gehoorde bezorgdheid voort over het gevaar dat een z.g.
this is the origin of the frequently voiced fear of a "race to the abyss".

hieruit vloeit een aantal constateringen met betrekking tot kopenhagen voort.
it prompts a number of observations on the subject of copenhagen.

vloeit voort uit de voorgestelde tekst.
self-explanatory.

dat probleem vloeit voort uit twee feiten.
this problem is the result of two facts.

daaruit vloeit voort dat ook de bestrijding grensoverschrijdend dient te zijn.
the fight against it must also, therefore, cut across borders.

hieruit vloeit voort dat ieder orgaan ook verantwoordelijk is voor het tegengaan van interne fraude en corruptie.
that also entails the responsibility to fight fraud and corruption within its activities.

uit deze artikelen vloeit voort dat er een inspanningsverplichting op de lidstaten rust.
it follows from these articles that the member states have an obligation to take action.

hieruit vloeit logischerwijze voort dat ieder volk het recht heeft zijn keuzes en voorkeuren tot uitdrukking te brengen.
as a logical consequence of this, every nation has the right to express choices and preferences.

hieruit vloeit voort dat elk gebied dat niet is aangewezen als besloten gebied, moet worden beschouwd als een open gebied.
consequently any area other than a closed area qualifies as an open area.

daaruit vloeit voort dat lager opgeleiden meer risico lopen werkloos te raken.
hence the lower the educational level the larger the individual's risk of unemployment.

hieruit vloeit voort dat de erop volgende onderdelen van de analyse die gebaseerd zijn op verbruik in dit opzicht ook worden bevestigd.
as a corollary, the subsequent parts of the analysis which draw on consumption are also confirmed in this respect.

7. hieruit vloeit voort dat de desbetreffende steunmaatregel onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92 van het verdrag.
7. the aid in question is accordingly incompatible with the common market within the meaning of article 92 of the treaty.

uit deze verschillende gebruiksdoeleinden vloeit voort dat het noodzakelijk is om verschillende hoeveelheden te gebruiken.
because of these different uses there is a need for the application of different quantities.

daaruit vloeit voort dat de fractie vanaf het moment van deze aankondiging ophoudt te bestaan.
as a consequence, the group ceases to exist with effect from the moment of this announcement.

uit de verordening vloeit voort dat de gerechtskosten worden vastgesteld in overeenstemming met het nationale recht.
it follows from the regulation that court fees are fixed in accordance with national law.

hieruit vloeit voort dat de door het igape verleende steun in de vorm van een subsidie ten belope van 2399407 eur niet van die verplichting kan worden vrijgesteld.
it follows that the aid in the form of a grant of eur 2399407 provided by igape cannot be exempted.

hieruit vloeit voort dat de raad generlei commentaar kan leveren op de wijze waarop het voorzitterschap zich laat vertegenwoordigen bijvoorbeeld tijdens contacten met het europees parlement.
it therefore follows that the council cannot make any comment on the decisions taken by the presidency in relation to its representation, and in particular, to the contacts it maintains with the european parliament.

hieruit vloeit voort dat een gastland geen identiteitskaart --in de strikte zin van het woord --mag afgeven aan eu-burgers uit een ander land.
it follows that a host member state may not issue identity cards, in the strict sense of the word, to non national eu citizens.