Şunu aradınız:: hoe profiteer ik van dit extraatje (Hollandaca - İngilizce)

wat vind ik van dit kunstwerk?
what’s protected?

wat verwacht ik van dit verslag?
so what do i want to see in this report?

daar hou ik van.
i love that.

dat ik van je hou
to see you, to hold you,

hier schrok ik van.
i was shocked.

waar download ik van?
where do i download from?

daar ben ik van overtuigd.
this is something of which i am convinced.

dat hoop ik van harte!
that's how i view this debate.

persoonlijk geloof ik van niet.
personalmente, no lo creo.

dit is de laatste foto die ik van dit transport kon maken.
this is the last picture i could take of this transport.

1890, de meest belangrijke datum, geloof ik, van dit verhaal.
1890, a date i believe to be the most important in this slide show.

graag zou ik van commissaris verheugen horen of hij zich bewust is van dit probleem.
i would like to know from commissioner verheugen whether he is aware of this problem.

daarom ben ik van oordeel dat wij vandaag met volle teugen moeten genieten van dit heuglijke moment.
i therefore believe that today we must enjoy this wonderful moment, savour it, take pleasure in it.

hoe profiteren consumenten en handelaren van de nieuwe wetgeving?
how will consumers and traders benefit from the new legislation?

ik wil daar echter graag nog eens op terugkomen, als ik van dit verslag van de rekenkamer kennis heb genomen.
i am, though, quite happy to come back to this subject when i have been informed about this report by the court of auditors.

wat ik van dit debat zal meenemen, is dat er in dit huis grote steun is voor het trans-europees netwerkbeleid.
what i take away from this debate is that this house very strongly supports trans-european network policy.

maar om dit extraatje nu te gaan uitbreiden is echt onacceptabel, dat is gewoon ouderwets graaien in de europese kas en dat moeten we niet doen.
but now to extend this bonus is really unacceptable, it is simply old-fashioned grubbing about in the european cashbox and that we must not do.

mijnheer de voorzitter, allereerst wilde ik zeggen dat de collega's roth-berendt en böge uitstekend werk hebben verricht. daarnaast wilde ik even ingaan op een specifiek aspect, en daarbij profiteer ik van de aanwezigheid van commissaris byrne.
mr president, in stressing the excellent quality of the work carried out by mrs roth-behrendt and mr böge, i would like to dwell on one aspect and take advantage of the presence of commissioner byrne.

dat zou werkelijk een win/win situation zijn waarvan we moeten profiteren. ik hoop dat er een dergelijk voorstel komt.
sería una situación en la que todos saldrían ganando y que realmente deberíamos aprovechar, y yo espero que se formule alguna propuesta en ese sentido.