Şunu aradınız:: ik heb zo druk (Hollandaca - İngilizce)

ik heb zo zin in jou
i'm so in love with you

ik heb zo mijn twijfels.
i doubt it.

ik heb zo mijn eigen redenen.
i have my own reasons.

ik heb zo mijn twijfels bij beide interpretaties.
both interpretations make me uneasy.

maar ik heb zo mijn twijfels of dit zal gebeuren.
i hope that we can slip on this banana skin in order to get back on track, but i doubt it.

ik heb zo?n geweldige tijd gehad in zimbabwe!
i give prayer a shot. up to here, i was having a great time in zimbabwe!

het was toch al zo druk voor haar.
has been already hectic enough for her.

ik heb zo lang gewacht, zo lang op dit moment gewacht...
i’ve been waiting so long, so very long for this moment...

ik heb zo mijn twijfels over de politieke wil van de vijftien lidstaten.
i question the political will of our fifteen member states.

mijnheer de voorzitter, ik heb zo vaak gesproken dat ik geen stem meer heb.
mr president, i have made so many speeches that i have lost my voice.

het heeft een converteerbare ontwerp dat ik heb zo veel plezier spelen met.
it has a convertible design that i’m having so much fun playing with.

ik wil eerst wel een s zien of dit goed werkt. ik heb zo mijn twijfels.
translation site

maar zoals gezegd, ik heb zo mijn bedenkingen over de waarschijnlijkheid dat dit gaat gebeuren.
but, as i say, i am very much concerned as to whether this is likely to happen.

ik heb zo lang naar u uitgezien en in de verte getuurd dat mijn gezichtsvermogen is aangetast.
my long cherished desire has been fulfilled, i have been waiting for your arrival, day and night, and looking for you into the distance, until my eyes have become dull and insensitive.

ik heb zo mijn twijfels daarover en ik vraag mij werkelijk af of dit in europa onze prioriteit is.
i have some doubts about that and i really wonder whether this is our priority in europe.

nu ik twee groepen in die winkel worden uitgevoerd. ik heb zo veel vrienden met personeel en volwassenen.
now i run two groups in that store. i have made so many friends with staff and adults.

"ik heb zo moeilijk geweest om het idee dat iemand naar me kijkt terwijl ik slaap doorstaan.
"i have been so difficult to bear the idea that someone looking at me while i sleep.

ik heb zo mijn vermoedens waarom in bepaalde lidstaten bepaalde discussies op basis van bepaalde achtergrondinformatie in gang zijn gezet.
i have my own hunches as to why, certain discussions have been launched in certain member states and using certain documents.

ik heb zo gauw geen bijbelcitaat paraat, maar dit is een samenleving van burgers die niet afwachten wat hun regering voor hen beslist.
i cannot produce a quotation from the bible to illustrate that, but these are signs of a society composed of citizens who do not wait for their government’s decisions.

mijn diensten hebben de antwoorden op de daarin gestelde vragen klaar en ik heb zo straks de brief aan mevrouw theato ondertekend.
it contained numerous questions to which my departments prepared replies, and i signed the reply to mrs theato's letter a short while ago.