Şunu aradınız:: in acht wordt genomen (Hollandaca - İngilizce)

het evenredigheidsbeginsel in acht wordt genomen.
the principle of proportionality is respected.

iii. de methodiek in acht wordt genomen;
the methodology is respected.

de veiligheid van reddingsploegen in acht wordt genomen.
the safety of rescue teams is taken into consideration.

de veiligheid van de hulpploegen in acht wordt genomen.
the safety of rescue teams is taken into consideration.

in voorkomend geval, dat punt e in acht wordt genomen.
where appropriate, the provisions of point e are observed.

ik hoop tevens dat ook het gelijkheidsbeginsel in acht wordt genomen.
espero también que se tome en consideración la igualdad entre hombres y mujeres.

in voorkomend geval, dat artikel 6 in acht wordt genomen.
where appropriate, the provisions of article 6 are observed.

het belangrijkste daarbij is dat het subsidiariteitsbeginsel in acht wordt genomen.
this is where adherence to the subsidiarity principle is a matter of priority.

een lid mag u erop attenderen dat het reglement niet in acht wordt genomen.
a member may be allowed to draw your attention to any failure to respect parliament's rules of procedure.

ik pleit ervoor dat dit criterium strikt in acht wordt genomen en niet...
i am in favour of strict compliance with this, and not ...

meer in het bijzonder wat concurrentie en milieu betreft, in acht wordt genomen.
each programme contains terms guaranteeing compliance with all community policies, and in particular with competition and environment policy.

wanneer deze bepaling niet in acht wordt genomen, vervalt het recht op steun.
failure to comply with this provision shall entail loss of entitlement to the aid.

de desbetreffende communautaire wetgeving, met name inzake het milieu, in acht wordt genomen.
the respect of relevant community legislation, in particular concerning the environment.

voor de kustgebieden is het echter uiterst belangrijk dat de regelgeving in acht wordt genomen.
in relation to coastal zones it is extremely important.

elke gelijkwaardige fotometrische methode is aanvaardbaar, mits de vereiste correlatie in acht wordt genomen.
any equivalent photometric method is acceptable, if the accordingly applicable correlation is observed.

daarom is het noodzakelijk dat bij de bestrijding van isa grote zorgvuldigheid in acht wordt genomen.
it is for that reason that a careful approach towards the control of isa is needed.

het comité vindt het een goede zaak dat het subsidiariteitsbeginsel in het richtlijnvoorstel in acht wordt genomen.
the committee welcomes the application in this case of the principle of subsidiarity whereby member states will define the targets, the means of meeting them and the pace thereof, so long as they comply with the framework of this directive.

er wordt gecontroleerd dat de per periode van twaalf maanden geldende maximumhoeveelheid in acht wordt genomen.
checks shall be carried out in order to ensure that the maximum quantity per 12 months is respected.

zolang de maximale veiligheidsgrens in acht wordt genomen, moet de keuze van de consument voorop staan.
as long as we have acceptance of the upper safe limit, consumer choice should prevail.

(e) erop toezien dat het beschermingssysteem als bepaald in hoofdstuk iii in acht wordt genomen;
(e) ensure compliance with the system of protection as defined in chapter iii;