Şunu aradınız:: indien ok voor u zou ik uw gegevens (Hollandaca - İngilizce)

u zou nu in staat moeten zijn uw gegevens te synchroniseren.
you are ready to sync.

u zou eerst al uw gegevens moeten backuppen (een kopie maken).
you should first backup all your data.

mijnheer de voorzitter, ondanks al mijn waardering voor u deel ik uw mening niet.
mr president, with all due respect, i cannot subscribe to your view.

op twee onderwerpen zou ik uw aandacht willen vestigen.
there are two issues i would like to draw your attention to.

zelfs indien ik uw technische vraag zou kunnen beantwoorden, zou ik dat niet mogen doen.
even if i were able to answer your technical question, i would not be permitted to.

wilt u weten wat text corner voor u zou kunnen betekenen?
would you like to know what text corner can do for you?

juist een persoonlijkheid als u zou ik graag die conventie zien leiden.
you are just the sort of person i would have liked to see leading it.

in deze context zou ik uw aandacht willen vestigen op een belangrijk punt.
in this context, i must draw your attention to an important point.

ik had niet durven hopen dat ik op dit cruciale moment voor u zou staan.
Éste es un día increíble para mi: estar ante ustedes en un momento tan decisivo.

in dit verband zou ik uw aandacht willen vestigen op de datum 1 januari 2002.
in this context, i would like to draw your attention to the date of 1 january 2002.

moet zijn ok voor u te vinden , hong kong is niet zo ver van maleisië in vergelijking met frankrijk hehe
should be ok for you to find, hong kong isn’t that far from malaysia compared to france hehe

ook zou ik uw aandacht willen vestigen op een clausule met betrekking tot de afschaffing van de doodstraf.
i also wish you to note a clause in relation to the abolition of the death penalty.

ten slotte, zou ik uw aandacht er nog op willen vestigen dat het hier gaat om een contradictie in se.
finally, i should like to draw your attention to the fact that what we have here is a contradiction in se.

voorts zou ik uw aandacht willen vestigen op de noodzaak de professionele bijstand ten behoeve van de leden te versterken.
i would also like to draw your attention to professional assistance for meps, which must be increased.

anders zou ik het u voorrekenen en u zou verbaasd staan over hoeveel mogelijkheden dit biedt.
if i did, i would work it out for you and you would be astounded at the possibilities it encompasses.

als ik uw uiteenzetting niet had gehoord, zou ik ook op de commissie nog veel kritiek hebben geleverd.
i would have criticized the commission much more if i had not heard your speech.

als u niet beschikbaar bent, zou ik u willen vragen om door te geven wie u zou kunnen vertegenwoordigen.
in case you are not able to attend, please inform me as to who might be able to replace you.

tot freddy blak zou ik willen zeggen: u zou als socialist weinig problemen moeten hebben om de structuren te overzien.
to mr blak, i should like to say: you are of course a socialist and might reasonably be expected to be alert to structures.