Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dit informatieloket verschaft de identificatiegegevens van de bevoegde autoriteiten van iedere lidstaat.
these information points shall provide the identification details of the competent authorities of each member state.
elke lidstaat richt één informatieloket op, dat een vlotte en snelle openbare toegang tot informatie uit het nationale, elektronisch beschikbare en steeds bijgehouden register bewerkstelligt.
each member state shall establish a single information point to allow quick and easy public access to information from the national register, which shall be compiled electronically and kept constantly updated.
de meerwaarde van een eu-hub als informatieloket en van een speciaal subnetwerk in de 28 lidstaten zou de daadwerkelijke deelname van het mkb aan een bilaterale dialoog en de oplossing van de handelsproblemen van kmo's garanderen en vereenvoudigen.
the added value of an eu hub as information point and a dedicated sub-network in the 28 member states could facilitate and guarantee the effective implementation and participation of the smes to a bilateral dialogue and smes problem solving in their trade obstacles.
naar ons gevoel moeten de organisaties van de sociale partners in kennis gesteld worden van de sociale dialoog, en daarbij zal men zich steeds systematischer moeten wenden tot de informatieloketten van de commissie, het europese fonds voor verbetering van werk- en levensomstandigheden, maar vooral het in florence gevestigde europees centrum voor arbeidsrelaties.
we feel that the social dialogue must be brought to the knowledge of organizations of social partners, with more systematic use being made of the information services of the commission, the european foundation for the improvement of living and working conditions, and above all the european centre for industrial relations, based in florence.