Şunu aradınız:: invloedssferen (Hollandaca - İngilizce)

overdracht van vijf invloedssferen (onderwijs en cultuur,
29th aug. 1994 early empowerment (erez) agreement transfer of five spheres of power (education and culture,

de verdeling van de wereld in invloedssferen was contrarevolutionair.
in the third place, the crm refused to capitulate to anti-german nationalism and to the theory of the collective responsibility of the german people for fascism.

een gevecht om invloedssferen willen wij ten alle koste vermijden.
we want to avoid at all costs fighting over spheres of influence.

binnen buitenlandse invloedssferen is het belang van deze stammen afgenomen.
in 1985, he was elected as the chairman of the chinese musicians' association.

er is een verbitterde strijd om de hehndeling van de invloedssferen aan de gang.
at work is the embittered struggle for the new division of spheres of influence.

we kunnen het ons niet veroorloven nieuwe invloedssferen in europa te laten ontstaan.
we cannot permit the creation of new spheres of influence in europe.

wij moeten rusland niet aanmoedigen zijn stalinistische beleid van invloedssferen voort te zetten.
we must not encourage russia to continue its stalinist policy of zones of influence.

tegelijkertijd moet ervoor worden gezorgd, dat europa niet opnieuw in invloedssferen wordt verdeeld.
at the same time, it is essential to avoid creating new spheres of interest in europe.

wrede intimidatie en moord op burgers waren een aanvaard instrument voor gebiedsuitbreiding en economische invloedssferen.
cruel intimidation and the murder of civilians were an accepted tool used for engaging in territorial expansion and securing economic spheres of interest.

de veranderde economische en militaire krachtsverhouding botst onvermijdelijk met de bestaande verdeling van koloniën en invloedssferen.
the changing relation of economic and armed forces comes into conflict with the old distribution of colonies and spheres of influence.

==nasleep==na de slag bij svolder verdeelden de zegevierende leiders noorwegen in verschillende invloedssferen.
)==aftermath==after the battle of svolder, the victorious leaders split norway into areas of control.

binnen een multipolaire wereld zullen de drie grote regionale machten (vs, eg en japan) de invloedssferen verkavelen.
the three majors powers (the usa, the eu, and japan) will divide the zones of influence within a multipolar world.

ofschoon beide groepen tegen de administratie streden, hield de wedijver om “invloedssferen”, zoals sjoemjatski het uitdrukt, nooit op.
although both groups fought together against the administration, rivalry “for spheres of influence,” as shumyatsky puts it, never stopped.

invloedssfeer
zone of attraction