Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
terwijl ik dat levenlooze lichaam beschouwde, verscheen er plotseling een dozijn van die vraatzuchtige dieren om onze sloep; maar zonder zich om ons te bekommeren, wierpen zij zich op het kreng en betwistten er elkander de brokken van.
while i was contemplating this inert mass, suddenly a dozen of these voracious melanoptera appeared around our longboat; but, paying no attention to us, they pounced on the corpse and quarreled over every scrap of it.
het staat modal op het scherm en maakt het onmogelijk om verder te werken. ik probeer het beest terug in zijn hok te krijgen met een krachtige click op zijn kruis. helaas, zodra ik een nieuwe poging tot saven doe komt het stomme kreng weer net zo vlug te voorschijn.
it is modal on the screen and obstructs further work. i try to get the evil back to his home with a forceful click on his cross. shame, as soon as i try to save again, the idiot reappears.