Şunu aradınız:: meesteres (Hollandaca - İngilizce)

en mijn meesteres dan?
and what about my mistress?

zij is een strenge meesteres:
there is also this:

maar mijn meesteres is vals beschuldigd!
but my mistress has been wrongly accused!

de zee bleek andermaal een wrede meesteres.
again the sea turned out to be a cruel mistress.

nee, ik zal mijn meesteres' bezittingen niet aanraken!
no, i won't touch my mistress' belongings!

wat zal er met ons gebeuren als ze de meesteres oppakken?
what will happen to us if they take the mistress?

ik kan niet rusten terwijl mijn meesteres mij nodig heeft!
i cannot rest when my mistress needs me!

--„of van zijn meesteres,” viel d’artagnan in de rede.
"or his mistress," interrupted d’artagnan.

wie die edelsteen ook in mijn meesteres' kist stak, zij was het niet.
whoever planted that gem in the mistress' chest, it was not her.

--„de eerste, omdat mijn meesteres u nooit zal beminnen.”
"the first is that my mistress will never love you."

er is me verteld dat fingolson en mijn meesteres nogal een ruzie hadden.
i've been told that fingolson and my mistress had quite an argument.

ik moet iets uit de voorraadkast halen voor mijn meesteres, maar de deur is op slot.
i need to fetch something from the pantry for my mistress, but the door is locked.

vaak zal een meester of meesteres dit doen door het gebruik van speeltjes om hen te helpen.
quite often, a single master or mistress will do this by using sex toys to assist them.

terug, half-elf? heeft u iets belangerijks geleerd van uw meesteres?
back again, half-elf? have you learned anything of importance from your mistress?

daar, tussen de bagage van uw meesteres, ligt één van de edelstenen van meester fingolson.
there, inmidst your mistress' luggage, lies one of master fingolson's gems.

als uw edelstenen geen kattenogen zijn, moet u inzien dat het onwaarschijnlijk is dat mijn meesteres ze zou stelen.
if your gems are no catseyes, you have to see that it is unlikely for my mistress to steal them.

aangezien mijn meesteres ze zeker niet heeft gestolen, zullen ze het moeilijk krijgen om daar in te slagen.
as my mistress did certainly not steal them, they'll have a hard time in doing so i guess.

dus het zijn mijn zaken niet als kostbare dingen verdwijnen hier in de buurt en mijn meesteres verantwoordelijk wordt gehouden?
so it's none of my business if valuables disappear around here and my mistress is held responsible?

dan is uw meesteres niet zo onschuldig als we dachten, niet? laat me die edelsteen eens bekijken, alstublieft.
then your mistress is not as innocent as you thought, no? let me see the gem, please.

dus maakte u misbruik van de diefstal om mijn meesteres in een slecht licht te plaatsen, omdat u oude kunsten veracht?
then you took advantage of the theft to discredit my mistress, because you despise the arcane arts?