İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
verovering van vreemde territoria is militair technisch in toenemende mate onmogelijk en overigens tengevolge van de technologische revoluties in steeds minder gevallen lonend.
conquest of territory is increasingly unfeasible from a military point of view, and, as a consequence of the recent technological revolution, increasingly less profitable.
de europese unie is verheugd over de toezegging van de joegoslavische autoriteiten om de bepalingen van unscr 1244 en het militair technisch akkoord na te leven en moedigt hen aan te blijven werken aan een vreedzame regeling, die gebaseerd is op democratische beginselen en de volledige eerbiediging van de mensenrechten, de fundamentele vrijheden en de gelijkheid van alle burgers en nationale bevolkingsgroepen.
the european union welcomes the commitment of the yugoslav authorities to respect the provisions of unscr 1244 and the military technical agreement and encourages them to continue to work towards a peaceful settlement based on democratic principles and full respect for human rights, fundamental freedoms and equality of all citizens and national communities.
de gehele, niet alleen politieke, maar ook organisatorische en militair-technische arbeid die nodig is voor de verovering van de macht ging full speed door.
all the necessary work for the conquest of power, not only the political but also the organizational and military-technical work for the seizure of power, went on at full speed.
de geleerde lofredenaar op het industrieel protectionisme vergeet eraan toe te voegen dat het beleid van de regering niet werd gemotiveerd door een wens om de industriële krachten te ontwikkelen, maar alleen door fiscale en gedeeltelijk militair-technische overwegingen.
the learned panegyrist of industrial protection forgets to add that the policy of the government was dictated not by any concern to develop industrial forces, but purely by fiscal and in part military-technical considerations.