Şunu aradınız:: misdaadverhaal (Hollandaca - İngilizce)

en eens te meer is de geschiedenis van de misdaad de sleutel tot de geschiedenis van het misdaadverhaal.
on the contrary there is growth and renewal, enough of both to take us confidently forward into the third millennium.

als je de nederlandse taal machtig bent en je wilt een goed misdaadverhaal lezen, zorg dan dat je dit boek te pakken krijgt.
if you can read the dutch language and like a good crime mystery, check out this book.

beginnen we bij de vaststelling van het voor de hand liggende, want hoe voor de hand liggend het ook mag zijn, velen die de populariteit van het misdaadverhaal onderzocht hebben, zijn er op één of andere manier aan voorbij gegaan.
there is, therefore, a general sense of unease about the state of our society as we approach the millennium, but it is a sense that is definitely not shared by those who have contributed essays to the state of humanity.

de toelichting tot de resolutie leest inderdaad als een misdaadverhaal met de opsomming van de inmiddels bekende schandalen van verspilling, vriendjespolitiek, diefstal, de affaires fléchard, echo en dergelijke, om over de directe betrokkenheid van commissaris cresson nog maar te zwijgen.
it is true that the explanatory note to the resolution reads much like a piece of crime fiction. it contains scandals which are now out in the open about waste, nepotism, theft, the fléchard affair, the echo affair and such like, not to mention the direct involvement of commissioner cresson.