Şunu aradınız:: offerterisico (Hollandaca - İngilizce)

het verlengen van de looptijd van de optie van de klant vergroot het offerterisico voor de hypotheekaanbieder.
extending the life of the customer’s option increases the risk the mortgage lender is exposed to.

daardoor zijn het offerterisico en de risico-opslag voor nieuwe klanten lager dan voor bestaande klanten.
the offer risk and risk surcharge for new customers is therefore lower for new customers than for existing customers.

de opslag voor het offerterisico zal moeten worden gebaseerd op een offertelooptijd die een gemiddelde is van de looptijd voor nieuwe en bestaande klanten.
the surcharge for the offer risk will have to be based on an offer term that is an average of the term for new and existing customers.

het historische klantgedrag lijkt dus niet meer representatief voor de toekomst, terwijl de bestaande gedragsmodellen van hypotheekaanbieders voor offerterisico gedateerd lijken.
historical customer behavior therefore no longer appears to be representative for the future and the behavior models of mortgage lenders regarding the offer risk appear to be outdated.

omdat de consument de offerte kan weigeren (bijvoorbeeld wanneer de rente is gedaald), staat de hypotheekaanbieder bloot aan offerterisico.
since the consumer may refuse the offer, for example if the interest rate has decreased, the mortgage lender is exposed to risk when it makes an offer.

om het offerterisico af te dekken zal een risico-opslag worden doorberekend aan de klant. brancheorganisaties en individuele banken hebben al laten weten dat deze maatregel zal resulteren in een stijging van het hypotheektarief.
a risk surcharge payable by the customer will therefore apply to cover this. industry organizations and individual banks have stated that this measure will result in higher mortgage rates.