Şunu aradınız:: om rechtstreeks met de klant in contac... (Hollandaca - İngilizce)

andere mogelijkheden, met de fsf in contact te treden.
there are also other ways to contact the fsf.

klik op een van de kantoren om met ons in contact te treden
click on any of the cities/ countries to contact us.

om rechtstreeks met ons te converseren...
to chat with us ...

de burger heeft niet veel andere mogelijkheden dan deze om rechtstreeks in contact te treden met de unie.
there are very few other agencies through which citizens have the same direct contact with the union.

de bevoegde autoriteiten van de lid-staten kunnen rechtstreeks met elkaar in contact treden .
the competent authorities of the member states may communicate directly with each other.

de voorzitter van elk comité moet rechtstreeks in contact kunnen treden met de aandeelhouders.
the chairman of each committee should be able to communicate directly with shareholders.

hij kan bovendien rechtstreeks met docmorris of waterval in contact treden via een gratis telefoonnummer of per brief.
in addition, they can contact docmorris and mr waterval direct on a free telephone number or by letter.

als algemene regel trachtten de politieke gevangenen niet in contact te treden met de misdadigers.
as a general rule, political prisoners tried not to associate with criminals.

het recht van de bedrijfsleiding om rechtstreeks met het personeel in contact te treden blijft hierbij onverlet, evenals haar recht om het bedrijf te leiden.
the management' s right to communicate directly with the workforce remains as unaffected as its right to manage the company.

de unhcr en het internationale comité van het rode kruis hebben wel degelijk mogelijkheden om met hen in contact te treden.
the unhcr and the international red cross committee certainly have means of access.

zij zullen rechtstreeks met de mensen in contact treden op universiteiten, middelbare scholen of fabrieken om te antwoorden op hun vragen en te luisteren.
we also plan to establish direct contacts in universities, schools and factories, to meet the people, answer their questions and listen to them.

het comité acht het in deze situatie van groot belang om in contact te treden met de betrokken organisaties.
the committee considers it particularly important to forge links with organisations in this sector.

desalniettemin ben ik van oordeel dat de werkzaamheden van de commissie verzoekschriften ons de uitzonderlijke gelegenheid bieden om rechtstreeks met de burgers in contact te treden en de instellingen dichter bij de bevolking te brengen.
nonetheless, the work of this committee does represent one of the few channels allowing us to establish direct contact with the citizens and bring the institutions closer to them.

dankzij de alomtegenwoordigheid van ict en internet kunnen consumenten rechtstreeks in contact treden met de aanbieders van toeristische diensten.
the pervasive presence of ict and the internet in the tourism-industry enables consumers to interact directly with service-providers.

maak er een punt om in contact te treden met de grond manager en vragen over sluitingen, afbakeningen en vergunning eisen.
make it a point to get in touch with the land manager and ask about closures, area restrictions and permit requirements.

dit zijn de persoonlijkheden die in staat zijn om in rechtstreeks contact te treden met de absoniete bestuurders die onmiddellijk actief zullen zijn in het bestendigde superuniversum.
these are the personalities who are able to contact directly with the absonite administrators, who will forthwith become active in the settled superuniverse.

de enige uitzondering betreft bepaalde buitenaardsen die toestemming kregen om met jullie in contact te treden omdat hun trilling ongeveer even laag was als die van jullie.
the only exception has been where certain extraterrestrials have been given permission to contact you, because they have a similar low vibration to yours.

in dit verband moet ik u trouwens zeggen dat ik geen enkele moeite had om rechtstreeks en persoonlijk in contact te komen met de heer odinga.
i should also tell you regarding this that i had no trouble getting in direct, personal contact with mr odinga.

deze open debatten met de europese, nationale en lokale politici zijn een uniek middel gebleken om rechtstreeks in contact met de burger te komen.
these open debates with european, national and local politicians have proven to be a unique way of engaging directly with citizens, and are part of the european commission's preparation for the european elections in may.

zou u, mijnheer de voorzitter, schriftelijk onze vriendelijke groeten willen overbrengen en melden dat dit parlement ernaar uitziet te zijner tijd rechtstreeks met het nieuwe parlement in contact te treden?
i wonder if you, mr president, would write to send fraternal greetings and to say that this parliament looks forward to establishing direct contact with it at an appropriate time.