Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a) de identificatie van de belastingplichtige en, in voorkomend geval, de ondernemingsgroep waartoe deze behoort;
(a) the identification of the taxpayer and where appropriate the group of companies to which it belongs;
de respondent kan een praktisch richtsnoer hanteren, namelijk of de boekhouding van de onderneming in haar geheel in de rekeningen van de ondernemingsgroep is geïntegreerd.
a practical guideline that can be given to respondents is whether the accounts of the enterprise concerned are fully consolidated in the accounts of its group of enterprises.
de ondernemingsgroep is een samenstel van ondernemingen dat door het "groepshoofd" wordt gecontroleerd.
an enterprise group is a set of enterprises controlled by the group head.
general electric (ge) is een in de vs gebaseerde gediversificeerde ondernemingsgroep die activiteiten heeft op het gebied van energie en energieopwekking.
general electric (ge) is a us based diversified corporation which has activities in the energy and power generation field.
verscheidene van hen maken deel uit van een grote ondernemingsgroep en financieren hun activiteiten binnen die groep, hetzij door samenvoeging van kasmiddelen, hetzij door leningen van de moedermaatschappij.
in this respect, it should be noted that as several of these companies are part of large groups, they finance their activities within the group to which they belong either through cash-pooling schemes or through intra-group loans granted by the mother companies.