Şunu aradınız:: op de kar springen (Hollandaca - İngilizce)

het valt ook af te wachten of de andere gemeenschappen in belgië mee op de kar zullen springen.
it remains to be seen if the other regions in belgium will also join.

de vrouwen op de kar zijn ouder dan de meisjes erachter.
only the lotus flower held by the women on the cart is in full bloom, and these women are also older than their followers are.

ik kan de kar niet alleen trekken.
it is useless for me to rock the boat on my own.

de kar met het theater is heel zwaar!
the carriage with the theatre was heavy!

charlie: de kar is geen onderdeel van het spel.
charlie: the cart's not part of the game.

daarna voorzichtig van het dragerpapier op de kaars schuiven.
then carefully transfer the images from the paper to the candle.

de ouders zetten een reddingsteam in, maar de zigeuner verbergt het meisje in een vat op de kar.
a rescue crew is organized, but the gypsy hides the girl in a barrel and escapes in his wagon.

nationale unie van de karen
karen national union

de arbeider is voor zijn hele leven geketend aan de kar van het kapitaal.
the worker is chained for life to the chariot of capital.

dat is de politieke waarheid. het parlement heeft de kar goeddeels getrokken.
we are not proud of the result in terms of the content.

let op: één vijfde deel van de kaars bestaat maar uit dit wax4oil poeder.
please note: only one-fifth of a candle consists of this wax4oil powder.

de kar wordt voortgeduwd door de wind, waarmee de schilder verwijst naar de zogenoemde windhandel.
the wagon is driven by the wind, a reference to windhandel.

door de lange pit gaat de kaars walmen.
this limits how long the candle can burn.

"hoe zou de kaars zoo waaien?
tom hurried up.

de kaars kan zich in een ronde houder bevinden.
the candle can be inside a round jar.

daarna goot we het in het glas, maar voordat we waar in staat om het gieten op de kaars, de kaars uitging.
then we poured it into the glass, but before we where able to pour it on the candle, the candle went out.

laten wij daarom de kaars die rolf linkohr voor ons aansteekt goedkeuren.
so, let us approve the candle lit for us by rolf linkohr.

de kaars wordt vervangen zodra zij korter dan 80 mm is.
the candle shall be replaced when having a height of less than 80 mm. the candle's flame is protected from the action of the spray by a 150 mm wide, 200 mm high deflector.

de kaar (tolva) weerstaat de druk. hoe lang nog?
the tolva with stands the pressure, but for how long?

daarnaast zien wij dat de karen-dorpen weer worden aangevallen in de grensstreek.
in addition, the karen villages along the border are once again coming under attack.