Şunu aradınız:: op dezelfde voet verder (Hollandaca - İngilizce)

we gaan daarmee op dezelfde voet verder.
we intend that they should continue to do so.

ik hoop dat we op deze voet verder gaan.
i hope we continue in this way.

ik stel voor dat we op die voet verder gaan.
i suggest we continue in this vein.

2.3 op dezelfde voet verder of heeft europa een nieuwe agenda nodig?
2.3 more of the same or does europe need a new agenda?

het is duidelijk dat hij op dezelfde voet door wil gaan.
he clearly intends to continue.

kunnen wij gewoon zeggen dat dat ons niets kan schelen en op dezelfde voet verder gaan?
can we simply say that we do not care and continue with business as usual?

vervolgens vertrekt hij naar cuesmes waar hij op dezelfde voet verder gaat met het ondersteunen van de mijnwerkers.
vincent then moves on to cuesmes to continue similar work helping the miners.

als wij op dezelfde voet verder gaan, zullen de congestiekosten tegen 2050 met ongeveer 50 % stijgen.
if we continued with business as usual congestion costs would increase around 50% by 2050.

het gco kan op dezelfde voet als derden aan deze contracten deelnemen.
the jrc may participate in these activities on the same basis as third parties.

met andere woorden, het volstaat niet langer om te zeggen dat "we op dezelfde voet verder gaan".
in other words, it is not enough to say, 'we are going to continue in the same way as before'.

op dezelfde voet doorgaan op basis van de bevoegdheden van de commissie;
continue as in the past on the basis of the commission's prerogative powers;

we moeten op dezelfde voet doorgaan en niet weifelen als het erop aan komt.
we need to continue to do that and not falter as the environmental stakes get higher.

hierdoor zou warmtekrachtkoppeling op dezelfde voet komen te staan als hernieuwbare energietechnologieën.
this would put chp on equal footing with renewable energy technologies.

daarna gaan we te voet verder, op zoek naar chinatown.
then we continue on foot, looking for china town.

we laten de motoren achter en gaan te voet verder.
we leave the bikes and continue on foot.

tevens hebben zij op dezelfde voet toegang tot huisvesting en onderwijs als andere burgers.
they will also have the same access to housing and schooling as other citizens.

eén ding is echter volstrekt duidelijk: door simpelweg te zeggen "we gaan op dezelfde voet verder" zal het ons niet lukken.
the one thing that is blindingly clear is that ‘as you were’ will get us nowhere.

wat betreft de stappen voor de tenuitvoerlegging waar we voor staan, wijs ik erop dat we op een boel problemen zullen stuiten als we op dezelfde voet verder gaan.
i would like to say something about the things we need to do in order to put this into practice. i think we are going to end up in a whole load of difficulties if we carry on as we are doing.

zij verzoekt hun ervoor te zorgen dat vrouwen op dezelfde voet als mannen voor de acties in aanmerking komen.
it asks them to ensure that women benefit from actions on an equal footing with men.

voor de vaststelling van feiten worden zij op dezelfde voet behandeld als inspectie- en bewakingsverslagen van de lidstaten.
for establishing facts they shall be treated equally to inspection and surveillance reports of the member states.