Şunu aradınız:: op het lijf geschreven (Hollandaca - İngilizce)

dit programma is hen op het lijf geschreven.
this programme has been moulded to them.

deze taak is de maatschappelijke organisaties op het lijf geschreven.
civil society organisations are well placed to do this.

helaas, ons werk staat op ons lijf geschreven.
unfortunately, we have our work cut out for us.

vooral de 'années de pèlerinage' zijn pace op het lijf geschreven.
especially the 'années de pèlerinage', which is perfectly suited to him.

haak dan het lijf.
then work the body.

de vlekken op het lijf zijn gebogen.
the spots on the body are curved.

afwerken van het lijf:
completing the body:

eten en drinken staan hoog in het vaandel en feesten is hen op het lijf geschreven.
the food and the drinks are highly valued and partying describes them perfectly.

de in art. 6 gegeven beschrijving lijkt de sociale partners dan ook op het lijf geschreven.
in confirmation of the above, article 6 seems to refer implicitly to the social partners.

naai de mouwen in het lijf.
set in sleeves.

lengte van het lijf tussen twee
web panel

de visie om efficiëntie en kwaliteit te verbeteren door middel van ondersteunende automatisering is ons op het lijf geschreven.
their vision to improve efficiency and quality through support automation technology fits us perfectly.

dat joeg de mediabedrijven de stuipen op het lijf -- telkens weer.
and this freaked the media businesses out -- it freaked them out every time.

zowel op de kop, borststuk als het lijf zitten witte haartjes.
both on the head, thorax and the body are white hairs.

de boodschap van deze maand leek mij op het lijf geschreven te zijn, en ik weet zeker dat velen van jullie hetzelfde voelen.
this month's message seemed to speak directly to me, as i am sure it will to many of you.

en wat van het lijf de hunkering van het lijf
is the awakening of the land

u hebt echter iets aangekondigd wat mij de schrik op het lijf heeft gejaagd.
however, you also said something which i find particularly frightening.

de rol van co-maker is ons daarbij op het lijf geschreven: heel veel onderscheidende producten worden samen met onze afnemers ontwikkeld.
the role of co-maker is tailor-made for us: a great many distinctive products are developed together with our clients.

haakheidsfout en kromming van het lijf van u-staven
angle defect and web curvature of small u sections

ruimte tussen het lijf van de spoorstaaf en de lasplaat
play between web of rail and fish-plate