Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ze heeft vele contracten; zo was ze van 2006 tot en met 2010 het gezicht van lingeriefabrikant promesse.
it was also confirmed that lopilato would record a solo album, and that she had signed with universal music group.
de realiteit is dat ontwikkelingslanden niet geïnteresseerd zijn in een of andere, per post toegestuurde cheque of een soort van promesse.
the reality is that developing countries do not want some kind of cheque in the post or some kind of promissory note.
god gaf u een schriftelijke belofte, even zeker als ooit iemand een promesse gaf. u hebt aan al gods voorwaarden voldaan.
in fact, perhaps it has grown worse! god gave you a written promise, as certainly as anyone ever gave a promissory note.
- opstellen van de verkoopbelofte of "promesse" in het bijzijn van een notaris welke wij u kunnen aanduiden mocht u er geen kennen.
- drawing up of the compromise together with a notary (if you don't know one we'll indicate one).
soort activa: het moet gaan om een schuldbewijs (promesse of wissel) dat wordt gedekt door een depot van woninghypotheken en niet volledig geëffectiseerd is.
type of asset: it must be a debt instrument (a promissory note or a bill of exchange) that is secured by a pool of residential mortgages and that falls short of full securitisation.
de garanties van het ministerie van financiën zijn afgegeven in ruil voor zekerheid in de vorm van een door de werf uitgegeven blanco promesse en een notariële akte waarin de werf instemde met een uitwinning van activa tot 120 % van de waarde van de garantie.
the treasury guarantees were granted against collateral in the form of a blank promissory note issued by the yard and a notarial deed in which the yard agreed to the enforcement of its assets up to 120 % of the value of the guarantee.
termijntransacties in effecten: otc-contracten waarin op de contractdatum de aan- of verkoop van een rente-instrument, gewoonlijk een obligatie of promesse, is overeengekomen, dat op een tijdstip in de toekomst tegen een bepaalde prijs zal worden geleverd. transactie met wederinkoop: een transactie waarbij de centrale bank activa koopt( omgekeerde repo) of verkoopt( repo) krachtens een repo-overeenkomst, dan wel tegen onderpand krediet verstrekt.
reverse transaction: an operation whereby the central bank buys( reverse repo) or sells( repo) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral. securities held as an earmarked portfolio: earmarked investments held as counterpart funds consisting of securities, equity instruments, participating interests and/ or investments in subsidiaries, matching an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet, irrespective of whether there is a legal, statutory or other constraint e.g. pension funds, severance schemes, provisions, capital, reserves.