Şunu aradınız:: reikt de informatie uit die zij bezit (Hollandaca - İngilizce)

de informatie uit die declaraties is een centraal onderdeel van het instrument.
the information in those declarations is a central component of the instrument.

de commissie brengt verslag uit van de informatie die zij heeft ontvangen.
the commission shall provide an account of the information it receives.

ze wisselen alle informatie uit die daarvoor nodig is.
they shall exchange all information necessary to achieve this.

kan de informatie uit het filesysteem niet lezen voor %s
cannot read file system information for %s

de informatie uit de ledenadministratie kan door de avv worden gebruikt
the information from the member administration can be used by the avv:

de informatie uit bovenvermelde secondaire bronnen steunt deze conclusie.
the information from the secondary sources referred to above supports this conclusion.

de actie is onderdeel van de informatie uit de dynamische tabel.
the action is part of the info posted to the dynamic table.

de informatie uit de rapportageverslagen van de lidstaten adequaat wordt verspreid.
information derived from the member state reporting systems is effectively disseminated.

039: de informatie uit rubriek (c, 2) van het eab,
039: information from eaw section (c, 2) should be entered,

hierbij haalt een ontvanger de informatie uit het verschil van deze twee signalen.
in addition a receiver gets the information from the difference of these two signals.

bij veel leverancierswordt de informatie uit de computer gebruikt om de tickets te boeken.
many of the present suppliers use their computer as the only source of information.

er bestaat dus een verplichting om de informatie uit te wisselen indien deze beschikbaar is.
therefore there is an obligation to exchange the information when available.

het is dus niet verplicht de informatie uit te wisselen, zelfs wanneer deze beschikbaar is.
therefore there is no obligation to exchange the information even when the information is available.

geef een samenvatting (maximaal 500 woorden) van de informatie uit rubriek 1.1.
provide a summary (up to 500 words) of the information provided under section 1.1.

het bureau en het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving wisselen de informatie uit die zij ontvangen over geneesmiddelenmisbruik, met inbegrip van informatie over onwettige drugs.
the agency and the european monitoring centre for drugs and drug addiction shall exchange information that they receive on the abuse of medicinal products including information related to illicit drugs.

volledig scala aan informatie de onderlinge toetsing van de informatie uit de monetaire en de economische analyse .
-* finally , it is important to deepen further the analytical framework to support the cross-checking of information and analysis stemming from the monetary and economic analyses .

zal gtranslator het bestand automatisch vertalen d.m.v. de informatie uit uw persoonlijke leerbuffer?
should gtranslator autotranslate the file using information from your personal learn buffer?

de leugenaars vertrouwen op uiterlijkheden omdat dit de hele realiteit is die zij bezitten.
the liar trusts in outward appearances because it's all the reality they possess.

geef een niet-vertrouwelijke samenvatting (maximaal 500 woorden) van de informatie uit rubriek 1.1.
provide a non-confidential summary (up to 500 words) of the information provided under section 1.1.

de deelnemers gebruiken de foreground die zij bezitten of zorgen ervoor dat deze wordt gebruikt.
the participants shall use the foreground which they own, or ensure that it is used.