Şunu aradınız:: catastrophe (İngilizce - Svahili)

the catastrophe!
inayo gonga!

what is the catastrophe?
nini inayo gonga?

when the greatest catastrophe befalls
basi itakapo fika hiyo balaa kubwa,

but when the great catastrophe comes,
basi itakapo fika hiyo balaa kubwa,

what will show you what is the catastrophe?
na nini kitacho kujuilisha nini inayo gonga?

catastrophe eats with their family meaning
mchuma janga hula na wakwao meaning

the catastrophe eats and their family means
mchuma janga hula na wa kwao means

what are we doing to avert this looming catastrophe?
tunafanya nini kubadilisha janga hili linaliotutishia?

the catastrophe of the last hour shall be terrible indeed:
hakika tetemeko la saa (ya kiyama) ni jambo kuu.

the nepal photo project is working to capture this historic catastrophe in pictures.
mradi wa picha wa nepali unafanya kazi ya kukusanya picha za dhoruba hii ya kihistoria.

thereupon a shocking catastrophe seized them, and they remained prostrate in their dwellings.
basi tetemeko la ardhi likawanyakua, na wakaamkia majumbani mwao wamejifudikiza, wamekwisha kufa.

"everybody listen, i don't want to receive post-catastrophe requests."
“kila mmoja asikie, sitaki kupokea maombi ya baada ya janga.”

but when there comes the greatest catastrophe (i.e. the day of recompense, etc.),
basi itakapo fika hiyo balaa kubwa,

the day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able [to do it].
siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,

perhaps the most buzzing topic in the georgian social media scene was not politics, elections, sport, crisis, earthquakes or catastrophe.
pengine mada iliyotawala katika vyombo vya uanahabari wa kijamii vya georgia haikuwa siasa, uchaguzi, matatizo, matetemeko ya ardhi au majanga.

nevertheless this time planned “mardanawar”, boldly, a twin-blast to claim an unforgettable catastrophe (...)
hata hivyo, hii “mardanawar”, lililotegwa kwa muda maalum, kwa ujasiri kabisa, mlipuko pacha uliosababisha uharibifu usiosahaulika (...)

how then, when a catastrophe befalls them because of what their hands have sent forth, they come to you swearing by allah, "we meant no more than goodwill and conciliation!"
basi inakuwaje unapo wasibu msiba kwa sababu ya yale iliyo tanguliza mikono yao? hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.

adichie comments on the pitfalls of a monolithic image of africa as a site of catastrophe; she cautions that limiting ourselves to a “single story” flattens experience and creates stereotypes.
adichie anatoa maoni juu ya mitegoya taswira kubwa ya afrika kama sehemu ya majanga; anatahadharisha kuwa kujekea upeo wa “simuli moja” kunasiliba uzoefu na kutengeneza imani potofu.

a wikipedia article about commercial aviation catastrophes was edited by vgtrk.
makala ya wikipedia kuhusu kuanguka kwa ndege ya mh17 ilihaririwa na vgtrk.