Şunu aradınız:: risico's met zich meebrengen (Hollandaca - İngilizce)

kiezen voor de handhaving van de status quo zou hoge risico's met zich meebrengen.
choosing the no-change option would carry high risks.

voor producten die voor bepaalde personen een risico met zich meebrengen
for any product that could pose risks for certain persons:

voor producten die onder bepaalde omstandigheden een risico met zich meebrengen
for any product that could pose risks in certain conditions:

een dergelijke ontwikkeling zou risico's met zich meebrengen voor een goede vervulling van zijn taak.
such a development could jeopardise the proper performance of the court's tasks, however.

deze situatie zal enorme risico's met zich meebrengen, want de europeanen wachten op antwoorden.
however, there is an enormous risk, because the people of europe are waiting for some answers.

1. besef dat grote liefde en grote verwezenlijkingen ook grote risico's met zich meebrengen.
1. take into account that great love and great achievements involve great risk.

in het bijzonder is een passende schadeverzekering vereist voor diensten die bijzondere risico's met zich meebrengen.
in particular it would require appropriate professional indemnity insurance for services giving rise to particular risks.

de eerste optie, d.i. de status quo, zou noch voordelen noch risico's met zich meebrengen.
first option, or status quo, would create no benefits or risks.

dat kan een groot gevaar met zich meebrengen.
that is fraught with dangers.

deze centralisatie zou meerdere nadelen met zich meebrengen.
more specifically, such centralisation would cause several problems.

inderdaad, deze uitbreiding zal problemen met zich meebrengen.
yes, this enlargement will create problems.

transacties,die een verandering van eigendom met zich meebrengen
transactions involving a change of ownership

in de vierde plaats is het verbod op bepaalde ggo's die zware risico's met zich meebrengen, niet krachtig genoeg.
fourth, some high risk gmos have not been banned with sufficient force.

de toetreding uitstellen zou praktische problemen met zich meebrengen.
postponing accession would present practical problems.

vooral voor middelgrote ondernemingen zou dit concurrentienadelen met zich meebrengen.
it would create especially serious competitive disadvantages for medium-sized businesses.

deze samenvoeging mag echter geen vermindering van kredieten met zich meebrengen.
this merging must not, however, be grounds for a reduction in appropriations.

3.3 de vrijhandelsovereenkomst zal talloze maatschappelijke gevolgen met zich meebrengen.
3.3 the free trade agreement will have widespread repercussions in the social sphere.

dit nieuwe groeimodel zal uiteraard andere risico's met zich meebrengen, waarvan sommige ons bekend zijn terwijl we andere alleen maar kunnen voorspellen.
as a new model for economic growth it will have risks, different risks, some of which we know and others at which we can now only guess.

de voorgestelde verordening zal de volgende voornaamste veranderingen met zich meebrengen:
the following main changes will be introduced through the proposed regulation:

2.2.2 codificatie mag geen enkele inhoudelijke wijziging met zich meebrengen.
2.2.2 a codification may not make any changes to the content.