Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de combinatietest blijkt een meer betrouwbare risicoschatting per zwangere te maken dan de tot nu toe gehanteerde leeftijdgrens.
the combinatietest appears to give a more reliable risk analysis for each pregnant woman than the odds stated above per year in age.
er is een verhoogd achtergrondrisico op lymfoom en leukemie bij patiënten met langdurige zeer actieve inflammatoire reumatoïde artritis, hetgeen de risicoschatting compliceert.
there is an increased background risk for lymphoma and leukaemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing, highly active, inflammatory disease, which complicates the risk estimation.
bovendien zal uitgaande van deze gegevens, een globale risicoschatting gebeuren voor het schelde estuarium met betrekking tot de aanwezige milieuconcentraties van de geteste hormoonontregelaars.
moreover, an overall risk assessment for the scheldt estuary will be conducted with these data in correlation with environmental concentrations of the tested endocrine disrupters.
er is een verhoogd achtergrondrisico op lymfoom en leukemie bij patiënten met reumatoïde artritis met een reeds lang bestaande, uiterst actieve, inflammatoire aandoening, wat risicoschatting gecompliceerder maakt.
there is an increased background risk for lymphoma and leukaemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing, highly active, inflammatory disease, which complicates risk estimation.
in de tweede fase zal een overzicht gemaakt worden van de effecten van deze stoffen op het endocrien metabolisme van mariene organismen en een voorlopige risicoschatting worden opgesteld voor die stoffen waarvoor voldoende informatie beschikbaar is omtrent de milieuconcentraties in de noordzee, hun bronnen en de endocriene effecten die zij veroorzaken.
in the second phase, an overview will be made of the effects on the endocrine metabolism of marine organisms and a preliminary hazard assessment will be made for those compounds where sufficient data are available on their environmental concentrations in the north sea, their sources and their potential ed effects.
in het bijzonder met betrekking tot het gebruik van 17ß-oestradiol als groeibevorderaar oordeelt het wcvmv dat een geheel van recente gegevens sterke aanwijzingen bevat om deze stof als volstrekt kankerverwekkend aan te merken, daar zij zowel het ontstaan als de ontwikkeling van tumoren in de hand werkt, en dat aan de hand van de thans beschikbare gegevens geen kwantitatieve risicoschatting kan worden verricht.
as regards, in particular, the use of oestradiol 17ß, with the aim of promoting growth, the scvph assessment is that a substantial body of recent evidence suggests that it has to be considered as a complete carcinogen, as it exerts both tumour-initiating and tumour-promoting effects and that the data currently available do not make it possible to give a quantitative estimate of the risk.